feat: remove setuptools dependence

[wakamex]

What I did

spun out from #2000, remove setuptools dependency

How I did it

two ways:

1. remove dependency caps. recent versions of some dependencies have removed usage of pkg_resources.
2. for those dependencies that haven't, fork them to remove usage of pkg_resources, and point to that fork.

How to verify it

install with uv then run ape plugins list and see if it errors out complaining about pkg_resources.

Checklist

• All changes are completed
• New test cases have been added
• Documentation has been updated

[wakamex]

PRs to remove setuptools dependency from dependencies:
[x] eth-tester ethereum/eth-tester#288
[x] eip712 ApeWorX/eip712#48
[x] evm-trace ApeWorX/evm-trace#62

after this, we can remove forks from setup.py

[wakamex]

PRs are in for all 3 dependencies, but eth-tester hasn't bumped their version, so we'd have to pin a hash if we want to use it right now, or wait for them to bump it.

[wakamex]

eth-tester just put out a new beta which includes the PR to move away from setuptools.
I just updated to it, which also includes updating eth-account to >=0.11.2. will that break anything @antazoey? nevermind, I just noticed it's >=0.11.2 on main now.. rebasing

[wakamex]

so the only change in this PR that isn't merged on main is adding the eth-tester requirement. let me even see if that's still required.

[wakamex]

both uv pip and pip install eth-tester 0.11.0b2, so nothing needs to be done here.

this is due to web3[tester] having the following dependence: "eth-tester[py-evm]>=0.11.0b1,<0.12.0b1", which picks up 0.11.0b2 😀