Update UI_RU.txt

Contents/mods/zomboid-cnd-speech/media/lua/shared/Translate/RU/UI_RU.txt

@@ -52,13 +52,13 @@ UI_Phrases_Drunk4 = "вот это вещь",
 UI_Phrases_Drunk5 = "хорошая штука",
 UI_Phrases_Drunk6 = "время веселиться",
 UI_Phrases_Drunk7 = "я в стельку",
-UI_Phrases_Drunk8 = "я мог бы выпить еще",
+UI_Phrases_Drunk8 = "можно выпить еще",
 UI_Phrases_Drunk9 = "я ни о чем не жалею",
 UI_Phrases_Drunk10 = "теперь меня ничто не остановит",
 UI_Phrases_Drunk11 = "несите стопки",
 UI_Phrases_Drunk12 = "давайте оторвемся",
 UI_Phrases_Drunk13 = "я на вершине мира",
-UI_Phrases_Drunk14 = "я непобедим",
+UI_Phrases_Drunk14 = "я всё могу",
 UI_Phrases_Drunk15 = "я могу справиться с чем угодно",
 UI_Phrases_Drunk16 = "никто не сможет сбить меня с ног",
 UI_Phrases_Drunk17 = "меня не остановить",
@@ -68,7 +68,7 @@ UI_Phrases_Drunk20 = "я - душа вечеринки",
 UI_Phrases_Drunk21 = "я могу справиться с чем угодно",
 UI_Phrases_Drunk22 = "давай",
 UI_Phrases_Drunk23 = "я в ударе",
-UI_Phrases_Drunk24 = "я король мира",
+UI_Phrases_Drunk24 = "я правлю миром",
 UI_Phrases_Drunk25 = "я могу все",
 
 --UI_Phrases_HasACold
@@ -87,31 +87,31 @@ UI_Phrases_HasACold11 = "у меня чувство, будто меня сби
 UI_Phrases_HasACold12 = "у меня голова раскалывается",
 UI_Phrases_HasACold13 = "я не могу нормально дышать",
 UI_Phrases_HasACold14 = "у меня болит все тело",
-UI_Phrases_HasACold15 = "я так устал и ослаб",
+UI_Phrases_HasACold15 = "эта усталость и слабость",
 UI_Phrases_HasACold16 = "я просто хочу укутаться в постели",
 UI_Phrases_HasACold17 = "моя энергия полностью истощена",
-UI_Phrases_HasACold18 = "это худшее, что я чувствовал за последние годы",
+UI_Phrases_HasACold18 = "мне так плохо, как не было уже очень давно",
 UI_Phrases_HasACold19 = "каждый вздох - это борьба",
 UI_Phrases_HasACold20 = "я ничего не чувствую",
 UI_Phrases_HasACold21 = "я постоянно кашляю",
-UI_Phrases_HasACold22 = "я так загружен",
+UI_Phrases_HasACold22 = "у меня заложен нос",
 UI_Phrases_HasACold23 = "мне кажется, что я задыхаюсь",
-UI_Phrases_HasACold24 = "эта простуда делает меня несчастным",
+UI_Phrases_HasACold24 = "эта простуда не даёт мне покоя",
 UI_Phrases_HasACold25 = "с нетерпением жду выздоровления",
 
 --UI_Phrases_Windchill
 UI_Config_Windchill = "Сильный ветер",
 UI_Phrases_Windchill1 = "ветрено сегодня",
 UI_Phrases_Windchill2 = "здесь так ветрено",
 UI_Phrases_Windchill3 = "ветер довольно сильный",
-UI_Phrases_Windchill4 = "слишком ветрено",
-UI_Phrases_Windchill5 = "сильно дует",
+UI_Phrases_Windchill4 = "очень ветрено",
+UI_Phrases_Windchill5 = "слишком ветрено",
 UI_Phrases_Windchill6 = "ветер с ума сошёл",
 UI_Phrases_Windchill7 = "сумасшедший ветер",
 UI_Phrases_Windchill8 = "кажется ветер аж завывает",
 UI_Phrases_Windchill9 = "мои волосы развеваются",
 UI_Phrases_Windchill10 = "я не могу держать глаза открытыми",
-UI_Phrases_Windchill11 = "кажется что меня толкают в стороны",
+UI_Phrases_Windchill11 = "кажется что меня толкают из стороны в сторону",
 UI_Phrases_Windchill12 = "мне тяжело ходить",
 UI_Phrases_Windchill13 = "я едва слышу свои мысли",
 UI_Phrases_Windchill14 = "моя одежда болтается как сумасшедшая",
@@ -161,10 +161,10 @@ UI_Phrases_Endurance9 = "я сейчас отключусь",
 UI_Phrases_Endurance10 = "я едва могу двигаться",
 UI_Phrases_Endurance11 = "я едва могу двигать руками",
 UI_Phrases_Endurance12 = "я едва могу двигать ногами",
-UI_Phrases_Endurance13 = "я выдохся",
+UI_Phrases_Endurance13 = "я без сил",
 UI_Phrases_Endurance14 = "мне нужно отдышаться",
-UI_Phrases_Endurance15 = "я полностью опустошен",
-UI_Phrases_Endurance16 = "я исчерпал свой предел",
+UI_Phrases_Endurance15 = "полное опустошение",
+UI_Phrases_Endurance16 = "я приближаюсь к своему пределу",
 UI_Phrases_Endurance17 = "я на пределе",
 UI_Phrases_Endurance18 = "мои мышцы горят",
 UI_Phrases_Endurance19 = "мои ноги словно свинцовые",
@@ -195,33 +195,33 @@ UI_Phrases_Bleeding15 = "я не чувствую своих конечност
 UI_Phrases_Bleeding16 = "я теряю слишком много крови",
 UI_Phrases_Bleeding17 = "кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне",
 UI_Phrases_Bleeding18 = "у меня шок",
-UI_Phrases_Bleeding19 = "я угасаю",
+UI_Phrases_Bleeding19 = "я ослабеваю",
 UI_Phrases_Bleeding20 = "мне нужна медицинская помощь",
 UI_Phrases_Bleeding21 = "я теряю сознание",
 UI_Phrases_Bleeding22 = "я испытываю сильную боль",
 
 --UI_Phrases_FoodEaten
 UI_Config_FoodEaten = "Употребление еды",
 UI_Phrases_FoodEaten1 = "было вкусно",
-UI_Phrases_FoodEaten2 = "я сыт",
+UI_Phrases_FoodEaten2 = "полный живот",
 UI_Phrases_FoodEaten3 = "мой желудок полон",
-UI_Phrases_FoodEaten4 = "я наелся",
-UI_Phrases_FoodEaten5 = "мой живот надулся",
+UI_Phrases_FoodEaten4 = "сытно",
+UI_Phrases_FoodEaten5 = "мой желудок переполнен",
 UI_Phrases_FoodEaten6 = "кусок в горло не лезет",
 UI_Phrases_FoodEaten7 = "я больше не съем"
 UI_Phrases_FoodEaten8 = "в самый раз",
 UI_Phrases_FoodEaten9 = "после этого мне нужно пойти погулять",
 UI_Phrases_FoodEaten10 = "хочется вздремнуть",
 UI_Phrases_FoodEaten11 = "следовало прекратить есть раньше",
-UI_Phrases_FoodEaten12 = "какое-то время я не буду голоден",
+UI_Phrases_FoodEaten12 = "не захочу есть еще какое-то время",
 UI_Phrases_FoodEaten13 = "мне стоит ослабить ремень",
 UI_Phrases_FoodEaten14 = "мне нужно выпить воды",
 UI_Phrases_FoodEaten15 = "после этого у меня будет изжога",
 UI_Phrases_FoodEaten16 = "мне нужно есть меньшими порциями",
 UI_Phrases_FoodEaten17 = "мне хотелось бы сохранить немного на потом",
-UI_Phrases_FoodEaten18 = "не могу поверить, что я все это съел",
+UI_Phrases_FoodEaten18 = "не могу поверить, что всё было съедено",
 UI_Phrases_FoodEaten19 = "мне понадобятся штаны побольше",
-UI_Phrases_FoodEaten20 = "я не буду голоден до конца дня",
+UI_Phrases_FoodEaten20 = "не почувствую голода до конца дня",
 UI_Phrases_FoodEaten21 = "после такой порции мне стоит сходить в зал",
 
 
@@ -251,33 +251,33 @@ UI_Phrases_Unhappy11 = "у меня нет будущего",
 UI_Phrases_Unhappy12 = "этот мир - ужасное место",
 UI_Phrases_Unhappy13 = "нет смысла пытаться",
 UI_Phrases_Unhappy14 = "я больше не могу",
-UI_Phrases_Unhappy15 = "я чувствую себя таким безнадежным",
+UI_Phrases_Unhappy15 = "я чувствую себя безнадежно",
 UI_Phrases_Unhappy16 = "я не могу найти радости в жизни",
-UI_Phrases_Unhappy17 = "я так устал бороться",
+UI_Phrases_Unhappy17 = "нет сил бороться",
 UI_Phrases_Unhappy18 = "я не вижу выхода",
 UI_Phrases_Unhappy19 = "жизнь - это одно разочарование за другим",
-UI_Phrases_Unhappy20 = "я хотел бы, чтобы все было по-другому",
+UI_Phrases_Unhappy20 = "хотелось бы, чтобы все было по-другому",
 UI_Phrases_Unhappy21 = "я не вижу смысла ни в чем",
 UI_Phrases_Unhappy22 = "зачем напрягаться?",
-UI_Phrases_Unhappy23 = "я чувствую себя таким одиноким",
-UI_Phrases_Unhappy24 = "я устал делать вид, что все в порядке",
+UI_Phrases_Unhappy23 = "я чувствую себя так одиноко",
+UI_Phrases_Unhappy24 = "я не могу делать вид, что все в порядке",
 UI_Phrases_Unhappy25 = "я не знаю, как долго я еще смогу продержаться",
 
 
 --UI_Phrases_Wet
 UI_Config_Wet = "Влажность",
 UI_Phrases_Wet1 = "становится влажно",
-UI_Phrases_Wet2 = "я промок",
-UI_Phrases_Wet3 = "я насквозь промок",
-UI_Phrases_Wet4 = "<SARCASM>, я насквозь промок",
-UI_Phrases_Wet5 = "я простужусь при таком раскладе",
-UI_Phrases_Wet6 = "я вымок",
+UI_Phrases_Wet2 = "всё промокло",
+UI_Phrases_Wet3 = "всё насквозь промокло",
+UI_Phrases_Wet4 = "<SARCASM>, всё насквозь промокло",
+UI_Phrases_Wet5 = "я так простужусь",
+UI_Phrases_Wet6 = "всё промокло до нитки",
 
 --UI_Phrases_Sick
 UI_Config_Sick = "Болезнь",
 UI_Phrases_Sick1 = "подташнивает",
 UI_Phrases_Sick2 = "чувствую себя не очень",
-UI_Phrases_Sick3 = "я болен",
+UI_Phrases_Sick3 = "я болею",
 UI_Phrases_Sick4 = "чувствую себя плохо",
 UI_Phrases_Sick5 = "меня тошнит",
 UI_Phrases_Sick6 = "голова кружится",
@@ -310,7 +310,7 @@ UI_Phrases_OnDusk10 = "темнота приближается",
 --UI_Phrases_OnDawn
 UI_Config_OnDawn = "Рассвет",
 UI_Phrases_OnDawn1 = "еще один день",
-UI_Phrases_OnDawn2 = "дожил до очередного дня",
+UI_Phrases_OnDawn2 = "встречаю новый день",
 UI_Phrases_OnDawn3 = "солнце всходит",
 UI_Phrases_OnDawn4 = "солнце встает",
 
@@ -365,7 +365,7 @@ UI_Phrases_Hungry16 = "где-то здесь точно должна быть 
 UI_Phrases_Hungry17 = "мне нужна еда",
 UI_Phrases_Hungry18 = "а-агх-х. голод.",
 UI_Phrases_Hungry19 = "где <SWEAR> хоть какая-нибудь еда!?",
-UI_Phrases_Hungry20 = "я так голоден",
+UI_Phrases_Hungry20 = "я так хочу есть",
 UI_Phrases_Hungry21 = "ухн-н-н. голод",
 UI_Phrases_Hungry22 = "я умираю с голоду",
 
@@ -398,15 +398,15 @@ UI_Phrases_Tired7 = "мне пора пойти спать",
 UI_Phrases_Tired8 = "мне пора лечь в кровать",
 UI_Phrases_Tired9 = "мне пора заканчивать",
 UI_Phrases_Tired10 = "у меня начинают появляться мешки под глазами.",
-UI_Phrases_Tired11 = "чёрт, как я устал.",
+UI_Phrases_Tired11 = "чёрт, какая усталость.",
 UI_Phrases_Tired12 = "*очень долгий зевок*",
-UI_Phrases_Tired13 = "я так устал",
+UI_Phrases_Tired13 = "я без сил",
 UI_Phrases_Tired14 = "блин, мне бы поспать.",
 UI_Phrases_Tired15 = "кажется, я схожу с ума. Мне действительно нужно поспать.",
 UI_Phrases_Tired16 = "я едва могу держать глаза открытыми",
 UI_Phrases_Tired17 = "я будто сейчас отключусь",
-UI_Phrases_Tired18 = "сколько прошло с момента когда я спал?",
-UI_Phrases_Tired19 = "ухх, как я устал",
+UI_Phrases_Tired18 = "сколько прошло с последнего сна?",
+UI_Phrases_Tired19 = "ухх, какая усталость",
 UI_Phrases_Tired20 = "мне действительно пора спать.",
 UI_Phrases_Tired21 = "*ваши веки тяжелеют*",
 UI_Phrases_Tired22 = "я сейчас упаду, сил совсем нет.",
@@ -419,7 +419,7 @@ UI_Phrases_Bored3 = "*вздох*",
 UI_Phrases_Bored4 = "нужно чем-то заняться",
 UI_Phrases_Bored5 = "ну, это скучно",
 UI_Phrases_Bored6 = "блин, мне скучно",
-UI_Phrases_Bored7 = "так мало нужно сделать, чтобы развеять скуку",
+UI_Phrases_Bored7 = "нечего поделать, не на что посмотреть",
 UI_Phrases_Bored8 = "мне скучно просто <SWEAR>",
 UI_Phrases_Bored9 = "*продолжительный вздох*",
 UI_Phrases_Bored10 = "так скучно.",
@@ -449,8 +449,8 @@ UI_Phrases_Stress11 = "нахуй это дерьмо",
 UI_Config_Agoraphobic = "Агорафобия",
 UI_Phrases_Agoraphobic1 = "дыши глубоко, дыши глубоко",
 UI_Phrases_Agoraphobic2 = "я ненавижу это",
-UI_Phrases_Agoraphobic3 = "не должен быть снаружи",
-UI_Phrases_Agoraphobic4 = "я не должен этого делать",
+UI_Phrases_Agoraphobic3 = "не стоит оставаться снаружи",
+UI_Phrases_Agoraphobic4 = "мне не следует это делать",
 UI_Phrases_Agoraphobic5 = "что это было?",
 UI_Phrases_Agoraphobic6 = "почему я не могу остаться внутри?",
 
@@ -548,7 +548,7 @@ UI_Phrases_Plosives17 = "м",
 UI_Phrases_Plosives18 = "М",
 
 --UI_Phrases_FOOD
-UI_Phrases_FOOD1 = "перекус",
+UI_Phrases_FOOD1 = "что-нибудь перекусить",
 UI_Phrases_FOOD2 = "немного чипсов",
 UI_Phrases_FOOD3 = "снек",
 UI_Phrases_FOOD4 = "бублик",