Refactor `gui/journal` text editor to dedicated `TextArea` widget #5088

Job	Run time
docs / Build linux64	1m 37s
lint / lint	16s
test / Windows MSVC / Build win64	4m 21s
test / Linux gcc-10 / Build linux64	1m 8s
test / Linux gcc-12 / Build linux64	1m 33s
test / Run Linux test suite (gcc-12, all plugins) / Test (ubuntu, gcc-12, all plugins, default config)	1m 6s
test / Run Linux test suite / Test (ubuntu, gcc-10, default plugins, default config)	1m 8s
test / Run Windows test suite (empty config) / Test (windows, msvc, default plugins, empty config)	40s
test / Run Windows test suite / Test (windows, msvc, default plugins, default config)	45s
	12m 34s

Provide feedback