German translation improvements from Crowdin made by:

* Raphael Das Gupta (https://crowdin.com/profile/das-g)

de/SUMMARY.md

@@ -5,7 +5,7 @@
   * [Kommandozeile](installation/README.md#brief-intro-to-the-command-line)
   * [Python](installation/README.md#install-python)
   * [Code-Editor](installation/README.md#install-a-code-editor)
-  * [Virtuelle Umgebung](installation/README.md#virtual-environment)
+  * [Virtuelle Umgebung](installation/README.md#set-up-virtualenv-and-install-django)
   * [Django](installation/README.md#installing-django)
   * [Git](installation/README.md#install-git)
   * [GitHub](installation/README.md#create-a-github-account)

de/code_editor/instructions.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Unsere Vorschläge siehst du unten. Aber fühl dich ganz frei, deine Trainerin z
 
 Visual Studio Code ist ein von Microsoft entwickelter Quellcode-Editor für Windows, Linux und Mac. Es enthält Unterstützung für Debugging, eingebaute Git-Steuerung, Syntax-Highlighting, intelligente Code-Vervollständigung, Snippets und Code-Refactoring.
 
-[Du kannst ihn hier herunterladen](https://code.visualstudio.com/download)
+[Du kannst ihn hier herunterladen](https://code.visualstudio.com/)
 
 ## Gedit
 

de/django_forms/README.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Also erstellen wir hier auch wieder einen Link auf die Seite, eine URL, eine Vie
 
 ## Link auf eine Seite mit dem Formular
 
-Jetzt ist es an der Zeit, `blog/templates/blog/base.html` im Code-Editor zu öffnen. Wir fügen einen Link in `div` hinzu mit dem Namen `page-header`:
+Jetzt ist es an der Zeit, `blog/templates/blog/base.html` im Code-Editor zu öffnen. Im `div` mit dem Namen `page-header` fügen wir einen Link hinzu:
 
 {% filename %}blog/templates/blog/base.html{% endfilename %}
 

de/django_installation/instructions.md

@@ -120,7 +120,7 @@ Starte deine virtuelle Umgebung, indem du Folgendes eingibst:
 >         Execution Policy Change
 >         The execution policy helps protect you from scripts that you do not trust. Changing the execution policy might expose you to the security risks described in the about_Execution_Policies help topic at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=135170. Do you want to change the execution policy? [Y] Yes  [A] Yes to All  [N] No  [L] No to All  [S] Suspend  [?] Help (default is "N"): A
 >     
-
+> 
 > **Hinweis:** Für Benutzerinnen des populären Editors VS Code, der einen Powershell-basiertes Terminal eingebaut hat: Wenn du beim eingebauten Terminal bleiben willst, kannst du deine virtuelle Umgebung mit folgendem Befehl aktivieren:
 > 
 >     $ . myvenv\Scripts\activate.ps1
@@ -175,6 +175,8 @@ Eine requirements-Datei enthält eine Liste von Abhängigkeiten, die von `pip in
 Erstelle mit dem zuvor installierten Code-Editor eine Datei namens `requirements.txt` im Verzeichnis `djangogirls/`. Das machst du, indem du eine neue Datei in deinem Code-Editor öffnest und als `requirements.txt` im Ordner `djangogirls/` abspeicherst. Dein Ordner sieht jetzt so aus:
 
     djangogirls
+    ├── myvenv
+    │   └── ...
     └───requirements.txt
 
 

de/django_models/README.md

@@ -77,14 +77,13 @@ Wie du sehen kannst, wurde ein neues `blog`-Verzeichnis erstellt, welches schon
 
     djangogirls
     ├── blog
-    │   ├── __init__.py
     │   ├── admin.py
     │   ├── apps.py
+    │   ├── __init__.py
     │   ├── migrations
     │   │   └── __init__.py
     │   ├── models.py
     │   ├── tests.py
-    |   ├── urls.py
     │   └── views.py
     ├── db.sqlite3
     ├── manage.py
@@ -93,8 +92,11 @@ Wie du sehen kannst, wurde ein neues `blog`-Verzeichnis erstellt, welches schon
     │   ├── settings.py
     │   ├── urls.py
     │   └── wsgi.py
+    ├── myvenv
+    │   └── ...
     └── requirements.txt
 
+
 
 Nach dem Erstellen der Applikation müssen wir Django noch sagen, dass diese auch genutzt werden soll. Das tun wir in der Datei `mysite/settings.py` -- öffne diese in deinem Code-Editor. Wir suchen den Eintrag `INSTALLED_APPS` und fügen darin die Zeile `'blog.apps.BlogConfig',` direkt über der schließenden Klammer `]` ein. Danach sollte es also so aussehen:
 

de/django_start_project/README.md

@@ -45,13 +45,15 @@ Auf Windows solltest du den folgenden Befehl ausführen. **(Vergiss den Punkt (`
 `django-admin.py` ist ein Skript, welches Verzeichnisse und Dateien für dich erstellt. Du solltest jetzt eine Verzeichnisstruktur haben, die folgendermaßen aussieht:
 
     djangogirls
-    ├───manage.py
-    ├───mysite
-    │        settings.py
-    │        urls.py
-    │        wsgi.py
-    │        __init__.py
-    └───requirements.txt
+    ├── manage.py
+    ├── mysite
+    │   ├── __init__.py
+    │   ├── settings.py
+    │   ├── urls.py
+    │   └── wsgi.py
+    ├── myvenv
+    │   └── ...
+    └── requirements.txt
 
 
 > **Hinweis:** In deiner Verzeichnisstruktur wirst du auch den `venv`-Ordner sehen, den wir vorhin erzeugt haben.