Fix comment link for npm publish

[AndrewGable]

Details

Fixes the quotes seen here: Expensify/eslint-config-expensify#133 (comment)

Related Issues

https://github.com/Expensify/Expensify/issues/432173

Manual Tests

Verified this by writing a little test on push that was confirmed here: #15 (comment)

name: Test GH API
on:
  pull_request:
    types: [opened, synchronize]
jobs:
  lint:
    if: ${{ github.actor != 'OSBotify' || github.event_name == 'workflow_call' }}
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Checkout
        uses: actions/checkout@v4
      - name: Set new version in GitHub ENV
        run: echo "NEW_VERSION=$(jq '.version' package.json)" >> $GITHUB_ENV
      - name: Set name version in GitHub ENV
        run: echo "NAME=$(jq '.name' package.json)" >> $GITHUB_ENV
      - name: Comment on PR
        run: |
          gh pr comment 15 --repo Expensify/GitHub-Actions --body ":rocket: Published in ["${{ env.NEW_VERSION }}"](https://www.npmjs.com/package/"${{ env.NAME }}"/v/"${{ env.NEW_VERSION }}") :tada:"
        env:
          GH_TOKEN: ${{ github.token }}

[github-actions]

🚀 Published in 1.0.0 🎉