feat: support to retry for stalled read request

[raj-prince]

Description

• Integrating the go-sdk's read-stall-retry changes: https://pkg.go.dev/cloud.google.com/go/storage@v1.45.0/experimental#WithReadStallTimeout
• Disabled by default.

Link to the issue in case of a bug fix.

NA

Testing details

1. Manual - NA
2. Unit tests - NA
3. Integration tests - NA

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 76.92308% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 78.44%. Comparing base (8464802) to head (cf72660).
Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
internal/storage/storage_handle.go	64.70%	4 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2612      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.39%   78.44%   +0.05%     
==========================================
  Files         108      108              
  Lines       15907    15933      +26     
==========================================
+ Hits        12470    12499      +29     
+ Misses       2926     2922       -4     
- Partials      511      512       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	78.44% <76.92%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.