[backport -> release/3.8.x] chore(release): use docker image to facilitate update-copyright step

[backport -> release/3.8.x] chore(release): use docker image to facilitate update-copyright step #9466