[backport -> release/3.6.x] fix(pluginserver): ensure a change to plugin config takes effect

[backport -> release/3.6.x] fix(pluginserver): ensure a change to plugin config takes effect #6828