RimWorld-Ukrainian

Repository of Ukrainian localization for RimWorld.

Як долучитися?

1. Основним джерелом перекладів є проект на платформі CrowdIn. Усі нові переклади варто робити спершу там, задля уникнення розбіжностей між перекладами у цьому репозиторі та на CrowdIn. Завантажити переклади з CrowdIn у цей репозиторій можна за допомогою скрипта: ./Notes/scripts/download-translated-files.py --access-token abcde12345. Токен для скрипта можна створити в налаштуваннях профілю користувача на CrowdIn. Детальніше про параметри скрипта:

$ ./Notes/scripts/download-translated-files.py -h
usage: download-translatef-files.py [-h] [--project-identifier PROJECT_IDENTIFIER] [--access-token ACCESS_TOKEN]

Replace local files with latest version from CrowdIn.

options:
-h, --help            show this help message and exit
--project-identifier PROJECT_IDENTIFIER
                      Crowdin project identifier
--access-token ACCESS_TOKEN
                      Crowdin API v2 access token

Для запуску скрипта потрібен Python 3.6+.

2. Переклади також можна додавати напряму сюди. Це робити не бажано, бо такі переклади може бути втрачено під час синхронізації перекладу з CrowdIn.

В будь-якому випадку, насамперед вам варто ознайомитися із вікі. Також у нагоді стане посилання, розміщене нижче.

See this page for important license info:

http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0