/app/_locales/pt/messages.json messages translated.patch

[todearaujo]

Description

This pull request addresses a series of missing translations within the app/_locales/pt/messages.json file of the MetaMask extension. The motivation behind these changes is to enhance the user experience for Portuguese-speaking users by providing a fully localized interface that was previously inconsistent due to untranslated strings.

Key improvements include:

• Comprehensive translation of previously overlooked JSON values.
• Verification and correction of existing translations for accuracy and context appropriateness.
• Ensuring translation uniformity across the entire messages.json file to maintain a coherent user experience.

The process involved cross-referencing the existing translations with standard terminology used in cryptocurrency and MetaMask's specific features, engaging with native speakers for linguistic nuances, and updating the JSON file accordingly.

Related issues

Fixes: #issue_number (Replace with the actual issue number or link that this PR addresses)

Pre-merge author checklist

• I’ve followed MetaMask Coding Standards.
• I've clearly explained what problem this PR is solving and how it is solved in the description above.
• I've linked related issues using the Fixes: #issue_number syntax.
• I've included manual testing steps below.
• I've included screenshots/recordings of the corrected Portuguese UI, if applicable.
• I’ve included tests verifying the new translations if applicable.
• I’ve documented my code using JSDoc format for any new functions or modified logic.
• I’ve applied the appropriate labels on the PR, including enhancement for new feature additions and i18n for internationalization work.
• I’ve properly set the pull request status to "ready for review" after ensuring all checkboxes above are complete.

Manual Testing Steps

1. Navigate to the settings page of the MetaMask extension.
2. Change the language preference to Portuguese.
3. Verify that all settings descriptions, tooltips, and warnings are accurately translated.
4. Perform transactions to ensure that all transaction-related messages are properly displayed in Portuguese.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR as described in the manual testing steps.
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings or screenshots.

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[todearaujo]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA