Search+replace of suggestions by ODPT

[fredericsimard]

List of changes done to all files in the Japanese folder

ORIGINAL TERM	SUGGESTED TRANSLATION	CURRENT TRANSLATION
trips	便	旅行
fare products	チケット商品	運賃製品、運賃商品
fare media	運賃メディア	チケットメディア
stops	停留所	停車地
agency	事業者	機関 and 交通機関
headsign	行先表示	行頭標識
shapes	形状	シェイプ
child stops	子停留所	子供用停留所
loop route	環状ルート	ループルート
lasso route	投げ縄状ルート	ラッソルート
demand responsive service	デマンドサービス	需要対応型サービス