core: riscv: Fix logic of thread_{get/set}_exceptions()

core: riscv: Fix logic of thread_{get/set}_exceptions() #3364