i18n(es): translate the 29 strings missing from app_es.arb

lib/l10n/app_es.arb

@@ -1424,6 +1424,12 @@
   "homeTryAgain": "Intentar de nuevo",
   "homeNothingDerivedTitle": "Aún no se ha calculado nada",
   "homeNothingDerivedBody": "Todavía no se ha procesado ninguna grabación de la correa.",
+  "homeSyncingTitle": "Sincronizando con tu banda",
+  "homeSyncingBody": "Descargando datos — puede tardar unos minutos si hay mucho acumulado.",
+  "homeAnalyzingTitle": "Calculando los números de anoche",
+  "homeAnalyzingBody": "Los datos ya están — ahora vienen el sueño, la recuperación y el esfuerzo.",
+  "homeConnectingTitle": "Conectando con tu banda",
+  "homeConnectingBody": "Un momento — esto suele tardar unos segundos.",
   "homeAskCoach": "Preguntar al entrenador",
   "homeProfileSettings": "Perfil y ajustes",
   "homeNothingTodayTitle": "Nada registrado hoy",
@@ -1623,6 +1629,10 @@
   "sleepDetailChangeTimes": "Cambiar las horas",
   "sleepDetailSetTimesMyself": "Establecer las horas yo mismo",
   "sleepDetailBackToAutomatic": "Volver a automático",
+  "sleepDetailNotSleep": "No es sueño",
+  "sleepDetailRejectedTitle": "No contabilizado como sueño",
+  "sleepDetailRejectedBody": "Nos has dicho que este intervalo no era sueño, así que no se puntúa nada.",
+  "sleepDetailUndoRejection": "Deshacer — volver a automático",
   "sleepDetailReanalysing": "Reanalizando la noche…",
   "sleepDetailCorrectionFailedTitle": "Esa corrección no se ha aplicado",
   "sleepDetailBedTimeHelp": "CUÁNDO TE ACOSTASTE",
@@ -1805,6 +1815,8 @@
   "activitySetupPrivateLabel": "Sesión privada",
   "activitySetupPrivateDetail": "Oculta en resúmenes y exportaciones",
   "activitySetupCaloriesNeedWeight": "Las calorías necesitan tu peso.",
+  "activitySetupNoMetEstimate": "Sin estimación previa: ningún MET publicado se aplica a una sesión que no nombra una actividad. Las calorías salen de tu frecuencia cardíaca — siempre que tu edad, peso y sexo estén configurados, y que tu frecuencia cardíaca en reposo y tu frecuencia cardíaca máxima estén medidas y no supuestas.",
+  "activitySummaryCalorieNoMet": "Estimado a partir de tu frecuencia cardíaca y tu peso. En esta cifra no hay ningún MET: la sesión no nombró ninguna actividad a la que aplicarlo.",
   "activitySetupCalorieEstimate": "Unas {est} kcal cada {minutes} min, a partir de {met} MET y tu peso.",
   "activitySetupTrackSets": "Series, repeticiones y carga: registradas por ti",
   "activitySetupTrackDistanceGps": "Distancia, ritmo y frecuencia cardíaca",
@@ -2305,5 +2317,22 @@
   "deviceActionLogWaterLabel": "Registrar agua",
   "deviceActionLogWaterBlurb": "Añade un vaso al agua de hoy, el mismo paso que el + de la pantalla de nutrición.",
   "deviceActionBroadcastToTaskerLabel": "Emitir a Tasker",
-  "deviceActionBroadcastToTaskerBlurb": "Enviar un intent de difusión para que Tasker pueda disparar cualquier automatización."
+  "deviceActionBroadcastToTaskerBlurb": "Enviar un intent de difusión para que Tasker pueda disparar cualquier automatización.",
+  "profileCommunityGroup": "Comunidad",
+  "profileGithubTitle": "GitHub",
+  "profileGithubSub": "Dale una estrella y muestra tu apoyo — ayuda a que el proyecto crezca",
+  "profileRedditTitle": "Reddit",
+  "profileRedditSub": "Únete a r/OpenStrap — publica tus logros, tus dudas, lo que sea",
+  "profileDiscordTitle": "Discord",
+  "profileDiscordSub": "Charla con otros usuarios y con quienes construyen esto",
+  "profileSponsorTitle": "Patrocinar",
+  "profileSponsorSub": "Este es un proyecto libre y de código abierto — patrocinarlo lo mantiene en marcha",
+  "nudgeDiscordTitle": "Ven a saludar",
+  "nudgeDiscordBody": "Otros usuarios de OpenStrap se juntan en Discord — errores, ideas y gente con la misma banda que tú.",
+  "nudgeDiscordCta": "Unirse a Discord",
+  "nudgeDonateTitle": "¿Te gusta OpenStrap?",
+  "nudgeDonateBody": "Es un proyecto libre y de código abierto, sin suscripción. Patrocinarlo permite mantenerlo.",
+  "nudgeDonateCta": "Apoyar el proyecto",
+  "nudgeNotNow": "Ahora no",
+  "nudgeDontShowAgain": "No volver a mostrar"
 }