add regression tests for known buggy optional string fields

[davidbloss]

Issues

Changelog

In opslevel_filter, ensure predicate.key_data is not an empty string in the Terraform config.
Convert OptionalStringValue() to StringValueFromResourceAndModelField() for ambiguous Terraform config string fields that can be an empty string or null.

• List your changes here
• Make a changie entry

Tophatting

task test-integration