some minor fix on block form

CHANGES.rst

@@ -4,7 +4,9 @@ Changelog
 5.0.11 (unreleased)
 -------------------
 
-- Nothing changed yet.
+- fixed translate on form block patch
+- fixed check on saved value
+  [eikichi18]
 
 
 5.0.10 (2024-09-04)

src/design/plone/policy/patches/collective_volto_formsupport.py

@@ -141,7 +141,7 @@ def reply(self):
             message = translate(
                 _(
                     "save_data_exception",
-                    default="Unable to save data. Value not unique: '${fields}'",
+                    default="Impossibile salvare i dati. I campi '${fields}' non sono univoci.",  # noqa
                     mapping={"fields": e.args[0]},
                 ),
                 context=self.request,
@@ -225,7 +225,9 @@ def add(self, data):
         for saved_record in saved_data:
             unique = False
             for key in keys:
-                if record.attrs.storage[key[0]] != saved_record.attrs.storage[key[0]]:
+                if record.attrs.storage[key[0]] != saved_record.attrs.storage.get(
+                    key[0], None
+                ):
                     unique = True
                     break
 

src/design/plone/policy/tests/test_setup.py

@@ -1,18 +1,21 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 """Setup tests for this package."""
-import unittest
-
+from design.plone.policy.testing import DESIGN_PLONE_POLICY_INTEGRATION_TESTING
 from design.plone.policy.testing import (
-    DESIGN_PLONE_POLICY_INTEGRATION_TESTING,
     DESIGN_PLONE_POLICY_LIMIT_ROOT_ADDABLES_INTEGRATION_TESTING,
 )
 from plone import api
-from plone.app.testing import TEST_USER_ID, setRoles
+from plone.app.testing import setRoles
+from plone.app.testing import TEST_USER_ID
 from plone.registry.interfaces import IRegistry
-from Products.CMFPlone.interfaces import ISearchSchema, ISiteSchema
+from Products.CMFPlone.interfaces import ISearchSchema
+from Products.CMFPlone.interfaces import ISiteSchema
 from Products.CMFPlone.interfaces.controlpanel import INavigationSchema
 from zope.component import getUtility
 
+import unittest
+
+
 try:
     from Products.CMFPlone.utils import get_installer
 except ImportError:
@@ -107,7 +110,6 @@ def test_browserlayer_removed(self):
 
 
 class TestSetupLimitRootAddables(unittest.TestCase):
-
     layer = DESIGN_PLONE_POLICY_LIMIT_ROOT_ADDABLES_INTEGRATION_TESTING
 
     def setUp(self):
@@ -129,7 +131,6 @@ def test_setup(self):
 
 
 class TestUninstallLimitRootAddables(unittest.TestCase):
-
     layer = DESIGN_PLONE_POLICY_INTEGRATION_TESTING
 
     def setUp(self):