[BugFix] Fix tablet meta use tabletMeta uses partition_id and physical_partition_id at the same time to cause confusion (backport #52258)

[BugFix] Fix tablet meta use tabletMeta uses partition_id and physical_partition_id at the same time to cause confusion (backport #52258) #21570