Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Adiciona suporte ao idioma inglês. #17

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Adiciona suporte ao idioma inglês. #17

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fbef0f5
Adiciona suporte ao idioma inglês.
mcesar Apr 27, 2018
bb37255
Adiciona suporte ao idioma inglês
mcesar Aug 25, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
148 changes: 100 additions & 48 deletions UnB-CIC.cls
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,28 @@
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1994/12/01]
\ProvidesClass{UnB-CIC}[2014/07/10 Classe para trabalhos CIC UnB]

\RequirePackage{ifthen}

\newif\ifen
\newif\ifbr

\newcommand{\en}[1]{\ifen#1\fi}
\newcommand{\br}[1]{\ifbr#1\fi}

\brtrue

%%
%% --- Contextualização do departamento ---
%%

\def\@departamento{Departamento de Ci\^{e}ncia da Computa\c{c}\~{a}o}
\def\@instituto{Instituto de Ci\^{e}ncias Exatas}
\def\@universidade{Universidade de Bras\'{\i}lia}
\def\@departamento{\en{Computer Science Department}\br{Departamento de Ci\^{e}ncia da Computa\c{c}\~{a}o}}%
\def\@instituto{\en{Exact Sciences Institute}\br{Instituto de Ci\^{e}ncias Exatas}}
\def\@universidade{\en{University of Bras\'ilia}\br{Universidade de Bras\'{\i}lia}}
\def\@siglauni{UnB}
\def\@cidade{Bras\'ilia}
\def\@uf{DF}
\def\@cidadeuf{\@cidade--\@uf}
\def\@pais{Brasil}
\def\@pais{\en{Brazil}\br{Brasil}}

%%
%% --- Definição de opções ---
Expand All @@ -31,38 +41,38 @@
%opções de curso
\newif\if@posgraduacao\@posgraduacaofalse%
\DeclareOptionX{bacharelado}{%
\gdef\@nomecurso{Bacharelado em Ci\^encia da Computa\c{c}\~ao}%
\gdef\@mododeescrita{Monografia}}%
\gdef\@nomecurso{\en{Bachelor Degree in Computer Science}\br{Bacharelado em Ci\^encia da Computa\c{c}\~ao}}%
\gdef\@mododeescrita{\en{Monograph}\br{Monografia}}}%

\DeclareOptionX{licenciatura}{%
\gdef\@nomecurso{Curso de Computa\c{c}\~ao --- Licenciatura}%
\gdef\@mododeescrita{Monografia}}%
\gdef\@nomecurso{\en{Computer Science Degree}\br{Curso de Computa\c{c}\~ao --- Licenciatura}}%
\gdef\@mododeescrita{\en{Monograph}\br{Monografia}}}%

\DeclareOptionX{engenharia}{%
\gdef\@nomecurso{Curso de Engenharia da Computa\c{c}\~ao}%
\gdef\@mododeescrita{Monografia}}%
\gdef\@nomecurso{\en{Computer Engineering}\br{Curso de Engenharia da Computa\c{c}\~ao}}%
\gdef\@mododeescrita{\en{Monograph}\br{Monografia}}}%


\def\@nomecurso{\@empty}%
\def\@assunto{Monografia (\@ifundefined{XeTeXversion}{Gradua\c{c}\~ao}{Graduação})}
\def\@assunto{\en{Graduation Monograph}\br{Monografia (\@ifundefined{XeTeXversion}{Gradua\c{c}\~ao}{Graduação})}}
\DeclareOptionX{mestrado}{\@posgraduacaotrue%
\gdef\@nomecurso{Mestrado}%
\gdef\@assunto{Disserta\c{c}\~ao (Mestrado)}%
\gdef\@mododeescrita{Disserta\c{c}\~ao}}%
\gdef\@nomecurso{\en{Master's Degree}\br{Mestrado}}%
\gdef\@assunto{\en{Master's Degree Dissertation}\br{Disserta\c{c}\~ao (Mestrado)}}%
\gdef\@mododeescrita{\en{Dissertation}\br{Disserta\c{c}\~ao}}}%

\newif\if@doutorado\@doutoradofalse%
\DeclareOptionX{doutorado}{\@posgraduacaotrue\@doutoradotrue%
\gdef\@nomecurso{Doutorado}%
\gdef\@assunto{Tese de Doutorado}%
\gdef\@mododeescrita{Tese}}%
\gdef\@nomecurso{\en{Doctoral Degree}\br{Doutorado}}%
\gdef\@assunto{\en{Doctoral Thesis}\br{Tese de Doutorado}}%
\gdef\@mododeescrita{\en{Thesis}\br{Tese}}}%

\DeclareOptionX{ppginf}{%
\gdef\@nomeDoPrograma{Inform\'{a}tica}}%
\gdef\@nomeDoPrograma{\en{Informatics}\br{Inform\'{a}tica}}}%

\newif\if@ppca\@ppcafalse%
\DeclareOptionX{ppca}{\@ppcatrue%
\gdef\@nomeDoPrograma{Computa\c{c}\~{a}o Aplicada}%
\gdef\@nomecurso{Mestrado Profissional}}%
\gdef\@nomeDoPrograma{\en{Applied Computing}\br{Computa\c{c}\~{a}o Aplicada}}%
\gdef\@nomecurso{\en{Professional Master's Degree}\br{Mestrado Profissional}}}%

\newif\if@qualificacao\@qualificacaofalse%
\DeclareOptionX{qualificacao}{\@qualificacaotrue}%
Expand Down Expand Up @@ -296,7 +306,7 @@
\renewcommand{\bibliography}[1]{%
%renomeia a seção após influência maligna do Babel
\renewcommand*{\bibname}
{\@ifundefined{XeTeXversion}{Refer\^encias}{Referências}}
{\en{References}\br{\@ifundefined{XeTeXversion}{Refer\^encias}{Referências}}}
\addtocchapter{\bibname}
\singlespacing\@bibliography{#1}\defaultspacing}

Expand Down Expand Up @@ -463,11 +473,11 @@
{\at@coorda}%Se primeiro argumento opcional chama esta
{\at@coordo}}%senão chama esta rotina

\def\at@coorda[#1]#2#3{\def\@sexocoordenador{Coordenadora}%
\def\at@coorda[#1]#2#3{\def\@sexocoordenador{\en{Coordinator}\br{Coordenadora}}%
\def\@nomecoordenador{#2}%
\def\@filicoordenador{#3}}

\def\at@coordo#1#2{\def\@sexocoordenador{Coordenador}%
\def\at@coordo#1#2{\def\@sexocoordenador{\en{Coordinator}\br{Coordenador}}%
\def\@nomecoordenador{#1}%
\def\@filicoordenador{#2}}

Expand All @@ -476,11 +486,11 @@
{\at@orienta}%Se primeiro argumento opcional chama esta
{\at@oriento}}%senao chama esta rotina

\def\at@orienta[#1]#2#3{\def\@sexoorientador{Orientadora}%
\def\at@orienta[#1]#2#3{\def\@sexoorientador{\en{Advisor}\br{Orientadora}}%
\def\@nomeorientador{#2}%
\def\@filiorientador{#3}}

\def\at@oriento#1#2{\def\@sexoorientador{Orientador}%
\def\at@oriento#1#2{\def\@sexoorientador{\en{Advisor}\br{Orientador}}%
\def\@nomeorientador{#1}%
\def\@filiorientador{#2}}

Expand All @@ -490,12 +500,12 @@
{\at@coorienta}%Se primeiro argumento opcional chama esta
{\at@cooriento}}%senao chama esta rotina

\def\at@coorienta[#1]#2#3{\def\@sexocoorientador{Coorientadora}%
\def\at@coorienta[#1]#2#3{\def\@sexocoorientador{\en{Co-advisor}\br{Coorientadora}}%
\def\@nomecoorientador{#2}%
\def\@filicoorientador{#3}}%
%%%\@defsegundomembro{#2}{#3}}

\def\at@cooriento#1#2{\def\@sexocoorientador{Coorientador}%
\def\at@cooriento#1#2{\def\@sexocoorientador{\en{Co-advisor}\br{Coorientador}}%
\def\@nomecoorientador{#1}%
\def\@filicoorientador{#2}}%
%%%\@defsegundomembro{#1}{#2}}
Expand Down Expand Up @@ -550,8 +560,8 @@

\newenvironment{agradecimentos}
{\begin{paginatitulo}%
\pdfbookmark{Agradecimentos}{acknowledgements}%
\chapter*{Agradecimentos}}%
\pdfbookmark{IfLanguageName{american}{Acknowledgements}{Agradecimentos}}{acknowledgements}%
\chapter*{IfLanguageName{american}{Acknowledgements}{Agradecimentos}}}%
{\end{paginatitulo}}

\renewenvironment{abstract}
Expand All @@ -572,8 +582,8 @@

\newenvironment{dedicatoria}
{\begin{paginatitulo}%
\pdfbookmark{Dedicat\'oria}{dedication}%
\chapter*{Dedicat\'oria}}%
\pdfbookmark{IfLanguageName{american}{Dedicated to}{Dedicat\'oria}}{dedication}%
\chapter*{IfLanguageName{american}{Dedicated to}{Dedicat\'oria}}}%
{\end{paginatitulo}}

\def\@printfulltitle{%
Expand Down Expand Up @@ -611,16 +621,29 @@
\@mododeescrita\ %
\if@posgraduacao%
\if@ppca%
\en{%
submitted in partial fullfilment of the requirements to %
\if@qualificacao{qualify for}\else{}\fi\\%
}\br{%
apresentada como requisito parcial para %
\if@qualificacao{qualificação}\else{conclus\~ao}\fi~do\\%
\if@qualificacao{qualificação}\else{conclus\~ao}\fi~do\\}%
\else%
\en{%
submitted in partial fullfilment of\\the requirements to %
\if@qualificacao{qualify for}\else{}\fi~%
}\br{%
apresentada como requisito parcial para\\
\if@qualificacao{qualificação}\else{conclus\~ao}\fi~do %
\if@qualificacao{qualificação}\else{conclus\~ao}\fi~do }%
\fi%
\@nomecurso\ em \@nomeDoPrograma%
\@nomecurso\ \en{in}\br{em} \@nomeDoPrograma%
\else%
apresentada como requisito parcial\\
para conclus\~ao do \@nomecurso%
\en{%
submitted in partial fullfilment of\\
the requirements to \@nomecurso%
}\br{%
apresentada como requisito parcial\\
para conclus\~ao do \@nomecurso%
}%
\fi%
\vfill%
\@sexoorientador\\\@nomeorientador\\%
Expand All @@ -645,16 +668,31 @@
\@mododeescrita\ %
\if@posgraduacao%
\if@ppca%
\en{%
submitted in partial fullfilment of the requirements to %
\if@qualificacao{qualify for}\else{}\fi\\%
}\br{%
apresentada como requisito parcial para %
\if@qualificacao{qualificação}\else{conclus\~ao}\fi~do\\%
}%
\else%
\en{%
submitted in partial fullfilment of\\the requirements to %
\if@qualificacao{qualify for}\else{}\fi~%
}\br{%
apresentada como requisito parcial para\\
\if@qualificacao{qualificação}\else{conclus\~ao}\fi~do %
}%
\fi%
\@nomecurso\ em \@nomeDoPrograma%
\@nomecurso\ \en{in}\br{em} \@nomeDoPrograma%
\else%
apresentada como requisito parcial\\
para conclus\~ao do \@nomecurso%
\en{%
submitted in partial fullfilment of\\
the requirements to \@nomecurso%
}\br{%
apresentada como requisito parcial\\
para conclus\~ao do \@nomecurso%
}%
\fi%
\vfill%
\@nomeorientador\ (\@sexoorientador)\\
Expand All @@ -677,10 +715,10 @@
\fi%
\fi%
\@nomecoordenador\\
\@sexocoordenador \ do\ %
\if@posgraduacao Programa de P\'{o}s-gradua\c{c}\~{a}o em \@nomeDoPrograma\else \@nomecurso\fi%
\@sexocoordenador \ \en{of}\br{do}\ %
\if@posgraduacao \en{Graduate Program in}\br{Programa de P\'{o}s-gradua\c{c}\~{a}o em} \@nomeDoPrograma\else \@nomecurso\fi%
\vfill%
{\large \@cidade, \@dia\ de \@mes\ de \@ano}
{\large \@cidade, \en{\@mes~\@dia, \@ano}\br{\@dia\ de \@mes\ de \@ano}}
\end{center}%
\defaultspacing%
\end{paginatitulo}%
Expand Down Expand Up @@ -763,6 +801,15 @@
\renewcommand*{\glssymbolsgroupname}{Símbolos}%
\renewcommand*{\glsnumbersgroupname}{Números}}
}
\addto\captionsamerican{%
\renewcommand*{\glossaryname}{Glossary}%
\renewcommand*{\acronymname}{Abreviations and Acronyms List}%
\renewcommand*{\entryname}{Entry}%
\renewcommand*{\descriptionname}{Description}%
\renewcommand*{\symbolname}{Symbol}%
\renewcommand*{\pagelistname}{Page list}%
\renewcommand*{\glssymbolsgroupname}{Symbols}%
\renewcommand*{\glsnumbersgroupname}{Numbers}}
}{}

\@ifundefined{XeTeXversion}%
Expand Down Expand Up @@ -877,7 +924,7 @@
\addtocounter{anexo}{1}%
\ifnum\value{anexo}<2%
\if@PosTextualNaoIncluso\@conteudoPosTextual\fi%
\renewcommand{\appendixname}{Anexo}%
\renewcommand{\appendixname}{\en{Supplement}\br{Anexo}}%
\ifnum\value{apendice}<1\appendix\fi%
\renewcommand{\thechapter}{\Roman{anexo}}%
\addcontentsline{toc}{chapter}{\appendixname}%
Expand All @@ -896,11 +943,16 @@
\@IncluirSecao{dedicatoria}%
\@IncluirSecao{agradecimentos}%
\fi%
\@IncluirSecao{resumo}%
\selectlanguage{american}%
\@IncluirSecao{abstract}%
\selectlanguage{brazil}%
\selectbiblanguage{brazil}%
\en{%
\@IncluirSecao{abstract}%
\selectbiblanguage{american}%
}\br{%
\@IncluirSecao{resumo}%
\selectlanguage{american}%
\@IncluirSecao{abstract}%
\selectlanguage{brazil}%
\selectbiblanguage{brazil}%
}%
\@erroSeNaoExiste{bibliografia.bib}%

\tableofcontents%
Expand Down