Read time

I asked Twitter about this, and @yaroslavpat suggested getting rid of the word 'read' here. It makes sense, because any mention of reading here sounds too wordy and awkward, much worse than in English.

I also contracted 'minutes' to 'min.', because full word requires issue TryGhost#55 to be resolved. It's okay in Russian, but it would be better to just pluralize minutes correctly.

web/ru.yml

@@ -18,5 +18,5 @@ ru:
       message: 'Возможно, вы ввели неправильный адрес, или блог больше не существует.'
     title_by_author: '«%{title}» — %{author}'
     dont_share: 'Не распространяйте эту ссылку'
-    read_time: 'Читается за %{minutes} минут'
+    read_time: '%{minutes} мин.'
     preview_expired: 'Срок предварительного просмотра истек.'