Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 29.3% (22 of 75 strings)

Translation: dms-14.0/dms-14.0-dms_field
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/dms-14-0/dms-14-0-dms_field/it/

dms_field/i18n/it.po

@@ -6,70 +6,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Bellanova <bellanova@webmonks.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Action Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsanti di azione"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizzazione della finestra di azione"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_add_directory_record
 msgid "Add Directory to a DMS Record"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi cartella a un record DMS"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add Directory: "
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi Cartella: "
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add File: "
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi File: "
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Add new root directory"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una nuova cartella root"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/dialogs.xml:0
 #, python-format
 msgid "Close the selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi il nodo selezionato"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
@@ -83,53 +85,53 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crea"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Crea file"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Create directory"
-msgstr ""
+msgstr "Crea cartella"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create:"
-msgstr ""
+msgstr "Crea:"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_dms_add_directory_record__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_renderer.js:0
 #, python-format
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Taglia"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/js/base/dms_tree_view.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:dms_field.view_partner_form
 #, python-format
 msgid "DMS"
-msgstr ""
+msgstr "DMS"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field__unknown__dms_directory_ids
@@ -330,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_web_tour_tour__dms_directory_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:dms_field.field_wizard_ir_model_menu_create__dms_directory_ids
 msgid "DMS Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Cartelle DMS"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model.fields.selection,name:dms_field.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__dms_tree
@@ -344,25 +346,25 @@ msgstr ""
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/controls.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella"
 
 #. module: dms_field
 #. openerp-web
 #: code:addons/dms_field/static/src/xml/preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella:"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0
 #, python-format
 msgid "Directories of this storage must be related to a record"
-msgstr ""
+msgstr "Le cartelle di questo storage devono essere collegate ad un record"
 
 #. module: dms_field
 #: model:ir.model,name:dms_field.model_dms_directory
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella"
 
 #. module: dms_field
 #: code:addons/dms_field/models/dms_directory.py:0