[bitnami/valkey-sentinel] Update tests to check the master to primary change in the configuration

[bitnami/valkey-sentinel] Update tests to check the master to primary change in the configuration #64025