[Internal] Add integration tests for volumes and quality monitor plugin framework

[Internal] Add integration tests for volumes and quality monitor plugin framework #736