[Fix] Correctly send workload_type fields in databricks_cluster to allow users to disable usage in certain contexts

[Fix] Correctly send workload_type fields in databricks_cluster to allow users to disable usage in certain contexts #8366