chore(deps): update jenkins plugin dependencies

| datasource  | package                                      | from                 | to                  |
| ----------- | -------------------------------------------- | -------------------- | ------------------- |
| github-tags | jenkinsci/cloudbees-disk-usage-simple-plugin | 205.v47f4ee8803d1    | 232.v713eeed2e1f4   |
| github-tags | jenkinsci/configuration-as-code-plugin       | 1873.vea_5814ca_9c93 | 1887.v9e47623cb_043 |
| github-tags | jenkinsci/kubernetes-plugin                  | 4295.v7fa_01b_309c95 | 4296.v20a_7e4d77cf6 |
| github-tags | jenkinsci/prometheus-plugin                  | 787.v52e8f47488fc    | 795.v995762102f28   |

values/common.yaml

@@ -19,13 +19,13 @@ controller:
       cpu: "2000m"
       memory: "8192Mi"
   installPlugins:
-    - kubernetes:4295.v7fa_01b_309c95
+    - kubernetes:4296.v20a_7e4d77cf6
     - workflow-aggregator:600.vb_57cdd26fdd7
     - git:5.2.2
-    - configuration-as-code:1873.vea_5814ca_9c93
+    - configuration-as-code:1887.v9e47623cb_043
     - oic-auth:4.418.vccc7061f5b_6d
-    - prometheus:787.v52e8f47488fc
-    - cloudbees-disk-usage-simple:205.v47f4ee8803d1
+    - prometheus:795.v995762102f28
+    - cloudbees-disk-usage-simple:232.v713eeed2e1f4
     - saml:4.501.v4313a_01e3a_18
     - okhttp-api:4.11.0-181.v1de5b_83857df
   overwritePlugins: true