chore: change to use uds-common test action

[ericwyles]

Description

Updated the test workflow to use new test action from uds-common

Updated other uds-common references to the latest version.

Related Issue

Relates to defenseunicorns/uds-software-factory#17

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Other (security config, docs update, etc)

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[Racer159]

partial review before mtg.

[Racer159]

rest of comments

[ericwyles]

@Racer159 I think this one is ready for another look. It'll need updates from an owner for the 'Required' checks that are listed as 'Expected' now because names changed with the consolidation.

[zachariahmiller]

@ericwyles updated the required checks for the name change not sure why this one is still showing the old ones...

anyways this had the docs shim merged and as such will also need the job name for that updated to match the test.

uds-package-mattermost/.github/workflows/ci-docs-shim.yaml

Line 32 in 5d603fd

- name: Shim for Deploy ${{ matrix.flavor }}

hopefully fixing that will reset the required checks to the current ones 🤔

[zachariahmiller]

I actually just went and did it so we dont have to think about it tomorrow not sure about the checks though. Will send over to @Racer159 for approval since i now have last commit 😢

[Racer159]

lgtm (the save logs doesn't have a trailing new line but that's probably fine for now and really a nit)