Update docker.io/postgres Docker tag to v17

[digicatapult-self-hosted-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
docker.io/postgres	major	16-alpine -> 17-alpine

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[digicatapult-self-hosted-renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: undefined

Command failed: scripts/bump-chart-version.sh 'bridgeai-prediction-service'
npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported, and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache if you want a good and tested way to coalesce async requests by a key value, which is much more comprehensive and powerful.
npm warn deprecated glob@7.2.3: Glob versions prior to v9 are no longer supported
/opt/containerbase/home/.npm/_npx/02d356ed390fd6ce/node_modules/@bitnami/readme-generator-for-helm/lib/checker.js:93
    throw new Error('ERROR: Wrong metadata!');
    ^

Error: ERROR: Wrong metadata!
    at checkKeys (/opt/containerbase/home/.npm/_npx/02d356ed390fd6ce/node_modules/@bitnami/readme-generator-for-helm/lib/checker.js:93:11)
    at getParsedMetadata (/opt/containerbase/home/.npm/_npx/02d356ed390fd6ce/node_modules/@bitnami/readme-generator-for-helm/index.js:26:3)
    at runReadmeGenerator (/opt/containerbase/home/.npm/_npx/02d356ed390fd6ce/node_modules/@bitnami/readme-generator-for-helm/index.js:52:28)
    at Object.<anonymous> (/opt/containerbase/home/.npm/_npx/02d356ed390fd6ce/node_modules/@bitnami/readme-generator-for-helm/bin/index.js:22:1)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1469:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1548:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1288:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:1104:12)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:174:12)
    at node:internal/main/run_main_module:28:49

Node.js v20.18.0