build(deps): bump go.einride.tech/sage from 0.286.0 to 0.306.0 in /.sage

build(deps): bump go.einride.tech/sage from 0.286.0 to 0.306.0 in /.sage #227