core: riscv: Zeroize unused parameters before thread_return_to_udomain()

core: riscv: Zeroize unused parameters before thread_return_to_udomain() #524