Update test libraries (#110)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -1,14 +1,16 @@
 module github.com/giantswarm/azure-private-endpoint-operator
 
-go 1.19
+go 1.22
+
+toolchain go1.23.0
 
 require (
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azcore v1.14.0
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/azidentity v1.7.0
 	github.com/Azure/azure-sdk-for-go/sdk/resourcemanager/network/armnetwork/v6 v6.0.0
 	github.com/giantswarm/microerror v0.4.1
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.1
-	github.com/onsi/gomega v1.34.1
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.20.2
+	github.com/onsi/gomega v1.34.2
 	go.uber.org/mock v0.4.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	k8s.io/api v0.25.11
@@ -59,7 +61,7 @@ require (
 	github.com/google/gnostic v0.6.9 // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/google/gofuzz v1.2.0 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20240727154555-813a5fbdbec8 // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20240827171923-fa2c70bbbfe5 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.13 // indirect
 	github.com/jongio/azidext/go/azidext v0.4.0 // indirect
@@ -81,10 +83,9 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.10.0 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.26.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20240719175910-8a7402abbf56 // indirect
 	golang.org/x/net v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.4.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/text v0.17.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.3.0 // indirect