Add "created at" filtering for customer bank accounts

• Adds createdAt parameter for filtering customer bank accounts.
• Documentation improvements.