include Data Analytics bootcamp and rewrite intro

index.html

@@ -93,7 +93,7 @@ <h2 class="slide-in" data-i18n-key="contact"></h2>
     </main>
 
     <footer>
-      <p>© Helena Heil 2022</p>
+      <p>© Helena Heil 2023</p>
     </footer>
     <script type="text/javascript" src="script.js"></script>
   </body>

lang/de.json

@@ -16,6 +16,7 @@
   "description-fadi": "Frontend-Entwicklung von Online-Shops mit React, Apollo GraphQL, TypeScript, serverseitiges Node.js, HTML5, CSS3, Dust.js für Mobile und Desktop.",
   "description-mobilab": "Interne und externe Projekte von Web-Plattformen mit React (Next.js), TypeScript, styled-components, REST APIs, Recoil, react-query anhand von Figma-Designs.",
   "description-neuefische": "Intensiv-Coding-Bootcamp in 540 Stunden Programmierpraxis mit Eigenentwicklung einer App als Abschlussarbeit hauptsächlich mit React und styled-components.",
+  "description-neuefische_2": "Intensiv-Coding-Bootcamp in 540 Stunden Programmierpraxis mit Entwicklung eines vierwöchigen Abschlussprojekts in Teamarbeit hauptsächlich mit Python, SQL und Tableau.",
   "description-pokemon": "Mobile-first Pokemon-App im Rahmen des neue fische Bootcamps, bei der die Daten von einer API gezogen wurden. Auf der Pokemon-Seite kann man durch eine Suchleiste bestimmte Pokemon suchen und sie per Button auf seine Favoriten-Liste setzen. Über den Info-Button werden weitere Details über das jeweilige Pokemon angezeigt. Gruppenprojekt zusammen mit Bejan Afshar, Lukas Kurpiela und Sharine Ankenbrand, deployed mit Vercel.",
   "description-quizney": "Mobile-first Quiz-App mit Fragen rund um Disney im Rahmen des neue fische Bootcamps. Die Home Seite beinhaltet Fragen mit vier Antwortmöglichkeiten. Bei Klick auf eine Antwort wird angezeigt, ob diese richtig oder falsch ist. Die anderen Seiten sind Bookmarks (noch nicht funktional), Eintragen von neuen Fragen (nicht funktional), sowie eine Profilseite (statisch). Deployed mit Vercel.",
   "description-quizney-react": "Mobile-first Quiz-App mit Fragen rund um Disney im Rahmen des neue fische Bootcamps. Die Home Seite beinhaltet Fragen mit vier Antwortmöglichkeiten. Bei Klick auf eine Antwort wird angezeigt, ob diese richtig oder falsch ist. Die anderen Seiten sind Bookmarks, welche auf Klick auf das Kronen-Icon hinzugefügt bzw. entfernt werden. Das Neue-Fragen-Formulat ist (noch) nicht funktional, genau wie die Profilseite (statisch). Deployed mit Vercel.",
@@ -26,7 +27,7 @@
   "full-view": "Vollansicht",
   "functions": "Funktionen",
   "functions-incl": "Funktionen (inkl. eingebaute)",
-  "intro": "Ich bin Helena, Junior Frontend Entwicklerin mit der Motivation sowohl mich als auch Projekte ständig auf neue Arten und Weisen weiter zu entwickeln. <br /> Während des letzten Jahres im Beruf habe ich in internationalen, cross-funktionalen Teams Erfahrungen mit unter anderem React und Next.js mit TypeScript, styled-components und Tailwind gesammelt.<br/>Seit Mai 2023 bilde ich mich in Richtung Data Analytics weiter.",
+  "intro": "Ich bin Helena, Junior Frontend Entwicklerin mit der Motivation sowohl mich als auch Projekte ständig auf neue Arten und Weisen weiter zu entwickeln. <br /> Bisher habe ich im Beruf in internationalen, cross-funktionalen Teams Erfahrungen mit React und Next.js mit TypeScript und styled-components gesammelt.<br/>Da ich mich dafür interessiere, die stetig wachsende Welt der Daten von einer anderen Seite zu entdecken, mache ich seit Mai 2023 eine Weiterbildung in Data Analytics.",
   "loops": "Schleifen",
   "projects": "Projekte",
   "remote": "Remote",

lang/en.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "app-title": "Helena's Portfolio",
-  "about-me": "About me",
+  "about-me": "About Me",
   "and": "and",
   "backend-node": "Backend development with Node.js",
   "backend-node-exp-mong": "Backend development with Node.js, Express and MongoDB",
@@ -16,6 +16,7 @@
   "description-fadi": "Frontend development of online shops with React, Apollo GraphQL, Typescript, as well as server-side Node.js, HTML5, CSS3, Dust.js for mobile and desktop.",
   "description-mobilab": "Internal and external projects of web applications with React (Next.js), TypeScript, styled-components, REST APIs, Recoil, react-query based on Figma designs.",
   "description-neuefische": "Intensive 540-hour coding bootcamp developing an own app as a capstone project, mainly with React and styled-components.",
+  "description-neuefische_2": "Intensive 540-hour coding bootcamp with team-based development of a four-week-project mainly with Python, SQL and Tableau.",
   "description-pokemon": "Mobile-first Pokemon app created during the neue fische bootcamp with a public API. The user can use the search bar to find a specific Pokémon and add it to theit favorites by clicking a button. By clicking the info button, more details about the Pokémon will be displayed. Group project together with Bejan Afshar, Lukas Kurpiela and Sharine Ankenbrand, deployed with Vercel.",
   "description-quizney": "Mobile-first quiz app with questions about Disney created during the neue fische bootcamp. The Home page contains questions with four possible answers. By clicking an option, the user will see if it is right or wrong. The other pages are bookmarks (not yet functional), submitting new questions (not functional), as well as a profile page (static). Deployed with Vercel.",
   "description-quizney-react": "Mobile-first quiz app with questions about Disney created during the neue fische bootcamp. The Home page contains questions with four possible answers. By clicking an option, the user will see if it is right or wrong. One of the other pages is Bookmarks, which are added or removed by clicking the crown icon. The form for new questions is not yet functional, as well as the profile page (static). Deployed with Vercel.",
@@ -26,7 +27,7 @@
   "full-view": "Full view",
   "functions": "Functions",
   "functions-incl": "Functions (incl. built-in)",
-  "intro": "I am Helena, Junior Frontend Developer with the motivation to keep developing both myself and new projects in many ways. <br /> During the last year on the job, I have gathered experience with mainly React and Next.js with TypeScript, styled-components and Tailwind in international, cross-funcional teams.<br>I have started a Data Analytics course in May 2023.",
+  "intro": "I am Helena, Junior Frontend Developer with the motivation to keep developing both myself and new projects in many ways. <br /> During the last year on the job, I have gathered experience with mainly React and Next.js with TypeScript and styled-components in international, cross-funcional teams.<br>As I am interested in discovering the ever-growing world of data from a different point of view, I have started a Data Analytics course in May 2023.",
   "loops": "Loops",
   "projects": "Projects",
   "remote": "Remote",
@@ -35,5 +36,5 @@
   "sql-dbs": "SQL & Data bases",
   "tdd": "Test Driven Development with Mocha & Node.js",
   "welcome": "Hello and welcome to my portfolio!",
-  "work-experience": "Work experience"
+  "work-experience": "Work Experience"
 }

script.js

@@ -54,6 +54,15 @@ function translateElement(el) {
 const experienceContainer = document.querySelector(".experience-jobs");
 
 const experience = [
+  {
+    id: "neuefische_2",
+    position: "Trainee Data Analytics",
+    company: "neuefische",
+    time: "05/2023 - 08/2023",
+    location: "remote",
+    description:
+      "Intensiv-Coding-Bootcamp in 540 Stunden Programmierpraxis mit Entwicklung eines vierwöchigen Abschlussprojekts in Teamarbeit hauptsächlich mit Python, SQL und Tableau.",
+  },
   {
     id: "mobilab",
     position: "Full Stack Engineer",
@@ -187,15 +196,15 @@ const projects = [
     imgSrc: "resources/img/quizney.png",
     imgAlt: "Quizney Preview",
   },
-  {
+  /*   {
     id: "choredoor",
     name: "Chore Door",
     languages: "JavaScript, HTML, CSS",
     pageUrl: "https://heleah.github.io/choredoor/",
     githubUrl: "https://github.com/heleah/choredoor",
     imgSrc: "resources/img/choredoor.jpg",
     imgAlt: "Chore Door Preview",
-  },
+  }, */
 ];
 
 function createProjects() {