test(test-plugin-ledger-connector-besu): jestify v21-sign-transaction-endpoint

test(test-plugin-ledger-connector-besu): jestify v21-sign-transaction-endpoint #5663