Add English version (#41)

* ChatGPT 4o translated

* Some fix and add supplement

* Fix supplement

* Use proper nouns as is

package.json

@@ -6,8 +6,10 @@
     "lint": "textlint .",
     "pdf": "md-to-pdf resume.ja.md --config-file md-to-pdf.json",
     "postpdf": "mv resume.ja.pdf ikuwow_resume.ja.pdf",
+    "pdf-watch": "md-to-pdf resume.ja.md --config-file md-to-pdf.json --watch",
     "pdf-en": "md-to-pdf resume.en.md --config-file md-to-pdf.json",
-    "postpdf-en": "mv resume.en.pdf ikuwow_resume.en.pdf"
+    "postpdf-en": "mv resume.en.pdf ikuwow_resume.en.pdf",
+    "pdf-en-watch": "md-to-pdf resume.en.md --config-file md-to-pdf.json --watch"
   },
   "repository": {
     "type": "git",

resume.en.md

@@ -1 +1,160 @@
-(comming soon...)
+# Resume
+
+**The document is based on machine translation. In case of conflict between the translation and the original Japanese version, the Japanese version will prevail.**
+
+As of May 21, 2024
+
+![ikuwow](ikuwow.webp)
+
+Ikuo Degawa (@ikuwow)
+
+Born in 1990, lives in Kanagawa, Japan
+
+* Twitter: https://twitter.com/ikuwow
+* GitHub: https://github.com/ikuwow
+* Blog: https://queryok.ikuwow.com
+* Email: ikuwow(at)gmail.com
+
+The latest version of this resume is available on GitHub: https://github.com/ikuwow/resume
+
+## Skills
+
+* Experience in SRE and DevOps for web applications
+  * Building and maintaining CI/CD environments using CircleCI, TravisCI, GitHub Actions, etc.
+  * Managing development projects using GitHub, etc.
+  * Determining and implementing SLIs, setting SLOs
+  * Supporting the structure of development teams and practicing Enabling SRE
+  * Solving problems across applications and promoting projects
+  * Leadership in incident response
+  * Practicing SRE principles like 50% rule, post-mortems, etc.
+* Experience in building and managing infrastructure, managing middleware
+  * Basic knowledge of networking and infrastructure technology
+  * Utilizing cloud platforms like AWS, GCP
+  * Building and operating infrastructure using IaC with Terraform, Ansible, Chef, etc.
+  * Experience with Docker and Kubernetes in production environments
+  * Designing, building, and operating microservice architectures with Kubernetes and Istio
+  * Operating applications in a microservices environment
+  * Designing, improving performance, and managing RDBs like PostgreSQL, MySQL
+  * Building office networks
+* Backend development skills
+  * Experience in programming languages like PHP, Ruby, Java, JavaScript
+  * Experience with frameworks like CakePHP, Ruby on Rails, Spring
+* Frontend development skills
+  * Experience in frontend development using HTML/CSS/JavaScript
+  * Building and maintaining frontend projects with Sass, Webpack
+  * Performance monitoring and improvement
+* Others
+  * Building data analysis environments using Elasticsearch, Kibana, Redshift, Tableau, etc.
+  * Experience in developing iOS applications with Swift
+  * Image processing and audio processing programming with MATLAB and C
+  * Customizing CMS like WordPress
+
+<div class="page-break"></div>
+
+## Capabilities
+
+* Always acting with the project's or service's goals in mind
+* Solving problems with a view to overall optimization across job roles and technical domains
+* Conducting hands-on technical validation/PoC
+* Smooth asynchronous communication using GitHub, documentation tools, and messaging tools
+* Valuing morals and user value
+* Reading, writing, and listening in English
+* Contributing to OSS
+
+## Work Experience
+
+### ZOZO, Inc.
+
+Worked as a full-time employee from December 2021 to April 2023 in a fully remote capacity
+
+#### Platform Services SRE Block, Front SRE Block
+
+* Designing, building, and operating Kubernetes infrastructure
+* Operating microservice applications on a service mesh using Istio
+* Operating MySQL and SQL Server
+* Operating Java and NodeJS applications
+* Managing SaaS like Sentry, Datadog, PagerDuty using Terraform
+* Ensuring service reliability based on SLOs
+* Building workflows to achieve parallel pipelines for monorepo using GitHub Actions
+* Expanding the use of Flagger, Flux
+* Adopting GitHub Projects
+* On-call duties, incident response
+* Mentoring new employees
+
+#### Lead SRE for Core System Replacement
+
+* Catching up on domain knowledge and translating it into requirements
+* Conducting PoC, designing, and building data integration methods using Kafka (Amazon MSK, etc.)
+
+### TeamUp Inc.
+
+Worked as a freelance engineer from July 2021 to June 2022
+
+#### Infrastructure setup and support for establishing development systems for 1-on-1 tool TeamUp
+
+* Converting AWS environment to IaC using Terraform/Ansible
+* Setting up development systems using documentation management tools like esa.io, GitHub
+* Streamlining development flow using CircleCI, etc.
+* Replacing and maintaining AWS environment where the service runs
+* Deciding and implementing security requirements using AWS services
+* Supporting performance improvement of Ruby on Rails applications
+* Developing management features for Ruby on Rails applications
+
+<div class="page-break"></div>
+
+### Leverages, Inc.
+
+Worked as a full-time employee from April 2015 to September 2017
+
+#### Development of engineer-oriented Q&A service "teratail" and others
+
+* Developing and maintaining CakePHP applications
+* Designing and building public REST APIs
+* Developing the entire frontend for campaign pages
+* Setting up CI environment
+* Considering measures to achieve business goals
+* Building analysis infrastructure using Elasticsearch, Redshift, BigQuery, etc.
+* Migrating from VPC to GKE (Kubernetes) environment
+* Improving application performance overall
+* Introducing and connecting Mailchimp system with the application for newsletters
+* Introducing and managing Google's advertising system (Google Adwords)
+* Others
+  * Designing, building, and managing internal networks
+  * Writing content articles
+  * Building and directing newsletter content
+  * Participating in recruitment activities
+  * Awarded Excellent Hacker Award in 2015
+
+### Slogan, Inc.
+
+Worked as an intern from September 2013 to March 2015
+
+#### Maintenance of "Goodfind" related media and setting up internal networks
+
+* Developing user-facing CakePHP applications
+* Developing admin-facing CakePHP applications
+* Replacing VPC environments using Chef, etc.
+* Building and maintaining office/office-to-office networks
+* Developing new iOS applications
+* Conducting seminars for student engineers
+
+## Publications
+
+* O'Reilly [進化的アーキテクチャ](https://www.oreilly.co.jp/books/9784873118567/) translation review, 2019
+* SoftwareDesign series "アプリエンジニアのための［インフラ］入門", all 6 parts, 2016
+* gihyo.jp [あとはコードを書くだけ，はじめに作る開発環境構築ベストプラクティス](https://gihyo.jp/dev/serial/01/howto-env-conf), 2016
+* gihyo.jp [聞いたら一生の宝，プログラミングの基礎の基礎](https://gihyo.jp/dev/serial/01/js-foundation), (3rd, 5th, 7th parts), 2015
+* Ikuo Degawa, Taichi Yoshida, Kazu Mishiba, Masaaki Ikehara, Single Image Super Resolution by l2 Approximation without Learning in International Workshop on Advanced Image Technology (IWAIT), Jan. 2014
+* Ikuo Degawa, Kei Sato, and Masaaki Ikehara, Multipitch estimation and instrument recognition by exemplar-based sparse representation, Proc. of IEEE ACSSC 2013, Pacific Grove, CA, Nov. 2013.
+
+## Certifications
+
+* LPIC Level 2, 2018
+* 日商簿記 (The Japan Chamber of Commerce and Industry Bookkeeping) Level 2, 2016
+* 情報処理技術者試験 ネットワークスペシャリスト (Network Specialist Examination), 2015
+* TOEIC Score 860, 2013
+
+## Education
+
+* Graduated from Keio University Graduate School of Science and Technology, Department of Integrated Design Engineering, March 2015
+* Graduated from Keio University Faculty of Science and Technology, Department of Electronics and Electrical Engineering, March 2013