Modifs action argent

data/actions/services sociétaux.publicodes

@@ -27,10 +27,10 @@ services sociétaux . bien placer argent:
 
     Plusieurs pistes pour décarboner son argent :
 
-      - Choisir une banque éthique [pour son compte-courant](https://change-de-banque.org/)
       - Choisir une banque éthique pour son livret d'épargne
-      - Placer son argent dans des coopératives, en devenant sociétaire
-      - Financer directement des projets de transition écologique, par exemple avec :
+      - Choisir une banque éthique [pour son compte-courant](https://change-de-banque.org/)
+      - Placer son argent dans des coopératives engagées pour la transition écologique, en devenant sociétaire ((ar exemple les coopératives membres des [Licoornes](https://www.licoornes.coop/))
+      - Investir directement dans des projets de transition écologique, par exemple avec :
 
         - Les énergies renouvelables : [Énergie Partagée](https://energie-partagee.org/)
         - La préservation des terres agricoles : [Terre de Liens](https://terredeliens.org/)

data/i18n/t9n/translated-rules-en.yaml

@@ -29076,13 +29076,13 @@ services sociétaux . bien placer argent:
 
     There are several ways to decarbonise your money:
 
+      - Choosing an ethical bank for your savings account
       - Choose an ethical bank <a href="https://change-de-banque.org/">for your current account</a>
-      - Choose an ethical bank for your savings account
-      - Invest your money in cooperatives, by becoming a member
-      - Directly finance ecological transition projects, for example with :
+      - Invest your money in cooperatives committed to the ecological transition, by becoming a member (e.g. cooperatives that are members of <a href="https://www.licoornes.coop/">Licoornes</a>)
+      - Invest directly in ecological transition projects, for example with :
 
         - Renewable energy: <a href="https://energie-partagee.org/">Énergie Partagée</a>
-        - Preserving agricultural land: <a href="https://terredeliens.org/">Terre de Liens</a>
+        - Preservation of agricultural land: <a href="https://terredeliens.org/">Terre de Liens</a>
         - Positive impact social enterprises: <a href="https://fr.lita.co/fr">Lita</a>
 
     That said, if you are a homeowner and your home is not very well insulated, carrying out insulation work is also a very worthwhile investment, both financially and for the planet! Bonus: <a href="https://mesaidesreno.beta.gouv.fr/">the government can help</a>!
@@ -29091,13 +29091,13 @@ services sociétaux . bien placer argent:
 
     There are several ways to decarbonise your money:
 
+      - Choosing an ethical bank for your savings account
       - Choose an ethical bank <a href="https://change-de-banque.org/">for your current account</a>
-      - Choose an ethical bank for your savings account
-      - Invest your money in cooperatives, by becoming a member
-      - Directly finance ecological transition projects, for example with :
+      - Invest your money in cooperatives committed to the ecological transition, by becoming a member (e.g. cooperatives that are members of <a href="https://www.licoornes.coop/">Licoornes</a>)
+      - Invest directly in ecological transition projects, for example with :
 
         - Renewable energy: <a href="https://energie-partagee.org/">Énergie Partagée</a>
-        - Preserving agricultural land: <a href="https://terredeliens.org/">Terre de Liens</a>
+        - Preservation of agricultural land: <a href="https://terredeliens.org/">Terre de Liens</a>
         - Positive impact social enterprises: <a href="https://fr.lita.co/fr">Lita</a>
 
     That said, if you are a homeowner and your home is not very well insulated, carrying out insulation work is also a very worthwhile investment, both financially and for the planet! Bonus: <a href="https://mesaidesreno.beta.gouv.fr/">the government can help</a>!
@@ -29106,10 +29106,10 @@ services sociétaux . bien placer argent:
 
     Plusieurs pistes pour décarboner son argent :
 
-      - Choisir une banque éthique [pour son compte-courant](https://change-de-banque.org/)
       - Choisir une banque éthique pour son livret d'épargne
-      - Placer son argent dans des coopératives, en devenant sociétaire
-      - Financer directement des projets de transition écologique, par exemple avec :
+      - Choisir une banque éthique [pour son compte-courant](https://change-de-banque.org/)
+      - Placer son argent dans des coopératives engagées pour la transition écologique, en devenant sociétaire ((ar exemple les coopératives membres des [Licoornes](https://www.licoornes.coop/))
+      - Investir directement dans des projets de transition écologique, par exemple avec :
 
         - Les énergies renouvelables : [Énergie Partagée](https://energie-partagee.org/)
         - La préservation des terres agricoles : [Terre de Liens](https://terredeliens.org/)

data/i18n/t9n/translated-rules-es.yaml

@@ -28816,40 +28816,40 @@ services sociétaux . bien placer argent:
 
     Hay varias formas de descarbonizar tu dinero:
 
-      - Elige un banco ético <a href="https://change-de-banque.org/">para tu cuenta corriente</a>
-      - Elige un banco ético para tu cuenta de ahorro
-      - Invierte tu dinero en cooperativas, haciéndote socio
-      - Financiar directamente proyectos de transición ecológica, por ejemplo con :
+      - Elegir un banco ético para su cuenta de ahorro
+      - Elegir un banco ético <a href="https://change-de-banque.org/">para su cuenta corriente</a>
+      - Invertir tu dinero en cooperativas comprometidas con la transición ecológica, haciéndote socio (por ejemplo, cooperativas socias de <a href="https://www.licoornes.coop/">Licoornes</a>)
+      - Invierte directamente en proyectos de transición ecológica, por ejemplo con :
 
         - <a href="https://energie-partagee.org/">Energía</a>renovable: <a href="https://energie-partagee.org/">Énergie Partagée</a>
         - Preservación de tierras agrícolas: <a href="https://terredeliens.org/">Terre de Liens</a>
         - Empresas sociales de impacto positivo: <a href="https://fr.lita.co/fr">Lita</a>
 
-    Dicho esto, si es usted propietario y su casa no está muy bien aislada, realizar obras de aislamiento también es una inversión que merece la pena, tanto económicamente como para el planeta Bonus: <a href="https://mesaidesreno.beta.gouv.fr/">¡el gobierno puede ayudar</a>!
+    Dicho esto, si eres propietario y tu casa no está muy bien aislada, realizar obras de aislamiento también es una inversión que merece la pena, ¡tanto económicamente como para el planeta! Bonus: <a href="https://mesaidesreno.beta.gouv.fr/">¡el gobierno puede ayudar</a>!
   description.auto: |
     El dinero tiene un papel considerable en la transición hacia una sociedad más sostenible, más justa y con menos emisiones de carbono. Por eso, si te sobran unos euros, invertirlos sabiamente es esencial.
 
     Hay varias formas de descarbonizar tu dinero:
 
-      - Elige un banco ético <a href="https://change-de-banque.org/">para tu cuenta corriente</a>
-      - Elige un banco ético para tu cuenta de ahorro
-      - Invierte tu dinero en cooperativas, haciéndote socio
-      - Financiar directamente proyectos de transición ecológica, por ejemplo con :
+      - Elegir un banco ético para su cuenta de ahorro
+      - Elegir un banco ético <a href="https://change-de-banque.org/">para su cuenta corriente</a>
+      - Invertir tu dinero en cooperativas comprometidas con la transición ecológica, haciéndote socio (por ejemplo, cooperativas socias de <a href="https://www.licoornes.coop/">Licoornes</a>)
+      - Invierte directamente en proyectos de transición ecológica, por ejemplo con :
 
         - <a href="https://energie-partagee.org/">Energía</a>renovable: <a href="https://energie-partagee.org/">Énergie Partagée</a>
         - Preservación de tierras agrícolas: <a href="https://terredeliens.org/">Terre de Liens</a>
         - Empresas sociales de impacto positivo: <a href="https://fr.lita.co/fr">Lita</a>
 
-    Dicho esto, si es usted propietario y su casa no está muy bien aislada, realizar obras de aislamiento también es una inversión que merece la pena, tanto económicamente como para el planeta Bonus: <a href="https://mesaidesreno.beta.gouv.fr/">¡el gobierno puede ayudar</a>!
+    Dicho esto, si eres propietario y tu casa no está muy bien aislada, realizar obras de aislamiento también es una inversión que merece la pena, ¡tanto económicamente como para el planeta! Bonus: <a href="https://mesaidesreno.beta.gouv.fr/">¡el gobierno puede ayudar</a>!
   description.lock: |
     En matière de transition vers une société plus durable, plus juste et moins carbonée, l'argent a un rôle considérable à jouer. Aussi, si vous avez quelques euros de côté, bien les placer est essentiel.
 
     Plusieurs pistes pour décarboner son argent :
 
-      - Choisir une banque éthique [pour son compte-courant](https://change-de-banque.org/)
       - Choisir une banque éthique pour son livret d'épargne
-      - Placer son argent dans des coopératives, en devenant sociétaire
-      - Financer directement des projets de transition écologique, par exemple avec :
+      - Choisir une banque éthique [pour son compte-courant](https://change-de-banque.org/)
+      - Placer son argent dans des coopératives engagées pour la transition écologique, en devenant sociétaire ((ar exemple les coopératives membres des [Licoornes](https://www.licoornes.coop/))
+      - Investir directement dans des projets de transition écologique, par exemple avec :
 
         - Les énergies renouvelables : [Énergie Partagée](https://energie-partagee.org/)
         - La préservation des terres agricoles : [Terre de Liens](https://terredeliens.org/)