Сучасний посібник по JavaScript українською мовою 🇺🇦

The Modern JavaScript Tutorial in Ukrainian 🇺🇦

В цьому репозиторії зберігається переклад посібника https://uk.javascript.info з англійської на українську мову.

20 січня 2022 р. було опубліковано першу українську версію посібника, яка містила більше половини перекладених статей. Завдяки багатьом небайдужим людям та кураторам, 18 березня 2024 р. завершено переклад усіх статей та розділів посібника 🎉

JavaScript — популярна мова програмування, яка постійно розвивається. Так само і посібник та його переклад українською регулярно оновлюються та вдосконалюються.

Внески 💚

Ми запрошуємо переглянути цей переклад "свіжим оком" і запропонувати покращення, виправити помилки чи неточності. Будь-яка допомога, навіть найменша, вітається і буде відзначена (шляхом додавання користувача до списку подяки).

Як ви можете допомогти:

1. Перегляньте обговорення Translation review.
2. Виберіть статтю, яку хочете перевірити. Пріоритет надається статтям, які ще не позначені галочкою, але ви можете обрати будь-яку, яка вам до вподоби.
3. Додайте коментар до обговорення з назвою статті, яку ви збираєтеся перевірити.
4. Відгалужте репозиторій (тут детально описано як це зробити), внесіть корективи до статті і після завершення надішліть запит на злиття (Pull request). Назву запиту можна вказати як "Review: [назва статті]". Переконайтеся, що вона збігається з назвою статті, яку ви перевіряли. Зверніть увагу, що деякі статті містять додаткові файли із завданнями, ілюстраціями тощо. Якщо ви вносили зміни до JavaScript коду, обов'язково протестуйте його.

Якщо у вас виникли питання чи пропозиції щодо перекладу, ви можете створити обговорення (Issue) або залишити коментар у головному обговоренні: Ukrainian Translation Progress.

Ви можете редагувати текст у будь-якому редакторі, або навіть на сайті GitHub (кнопка "Edit this file"). Посібник використовує розмітку Markdown, яку легко зрозуміти. Якщо ви хочете побачити, як ваші зміни виглядатимуть на сайті, скористайтеся сервером для локального запуску посібника.

Обов'язково ознайомтеся з рекомендаціями щодо перекладу!

Коли переклад або виправлення буде опубліковано, ваше ім'я та внесок з'являться в списку подяки нижче.

Якщо ви хочете стати куратором (maintainer), отримати доступ до репозиторію та переглядати правки інших, повідомте про свій намір у цьому обговоренні.

P.S. Весь перелік мов і прогрес перекладу посібника можна знайти на сторінці https://javascript.info/translate.

Структура посібника 🗂

Кожен розділ, підрозділ, стаття чи завдання має власну папку.

Папки мають формат N-url, де N — номер для сортування (папки впорядковані за цим номером), а url — частина URL-адреси на сайті, що відповідає заголовку матеріалу.

Папка може містити такі файли:

• index.md — для розділів;
• article.md — для статей;
• task.md — для формулювання завдання (а також solution.md для тексту вирішення завдання).

Кожен файл починається із # Заголовок, далі йде текст у форматі Markdown, який легко редагувати в звичайному текстовому редакторі.

Додаткові ресурси та приклади до статей або завдань також розміщуються в цій папці.

Локальний запуск посібника 🖥

Ви можете запустити посібник локально на комп'ютері, щоб відразу бачити зміни на сайті. Сервер для локального запуску знаходиться тут: https://github.com/javascript-tutorial/server.

Подяка 🙏

Щира подяка цим людям за їхній внесок у розвиток проєкту 💙💛

Stanislav Dolgachov 🚧 🌍 👀	Mykola Sopiha 🌍	Taras Korzhak 🚧 🌍 👀	Vitaly Nesteruk 🌍	Vasyl Onopriienko 🌍	Yuriy Ostapyuk 🌍	Alex Galkin 🌍 🤔
Tatiana Hordiienko 🌍	Vladyslav Bohaichuk 🌍	Andrei Chystiakov 🤔 🌍	Anton Burchak 🌍	Denys 🌍	Tuoris 🌍	Ostap Dribniuk 🌍
Alex Kovalenko 🌍	Ivan D 🌍	Volodymyr Sych 🌍	Oleh Lobanov 🌍	Volodymyr V. 🌍	Taras Kulchytskyi 🌍	Stepan Suvorov 🌍
Alexandr Tovmach 🌍	Artem Zununov 🌍	Maria 🌍	Vse Mozhe Buty 👀 🤔	Ukrainian Citizen 🤔 👀	Olha Brozhenets 🌍	Mouu9 🐛
Yevhenii Chubar 🌍	Yevhen Stuzhuk 🌍	Olha 🌍	Dmytro Skrypnyk 🌍	Yaroslav Omelchuk 🐛	Johnny Grid 🐛	Yurii Hasiuk 🌍
Pavlo Kokhaniuk 🐛	Danylo Kolumbet 🌍	Maksym Karamanov 🐛	farkon00 🐛	Mykola Myslovskyi 🌍	Andrew Petryk 🐛	emoquery 🐛
Eugene Rushynets 🐛	Andrii Haidai 🐛	patsO-0 🐛	Oleksandr Antoniuk 🐛 🌍	lanachayka 🌍	Dmytro Botnarenko 🐛	Vitaliy Kobylka 🐛
Artem Bardachov 🐛	Vasyl Tsiutsyk 🐛	Oleksii Ustinov 🐛	Vlad Korobko 🌍	Dmytro Marchuk 🐛	Roma Herman 🌍	lazarchuk-v 🐛
Andrii Sutchenko 🐛	Sam Greenberg 🌍	Vitalii Malynka 🌍	Mariana Melnychenko 🌍	Arina Kysilova 🐛	Yanyshpolska 🐛	Serhii Ihnatenko 🐛
Taras Dyda 🐛	Dmytro Marstenyshen 🐛	Denys 🐛	Dmytro Onysko 🐛	Volodymyr Dunkin 🐛	nibbl3 🐛	Oleksandr Neschadin 🐛 🌍
Inna Forkert 🐛	Vitaliy Zhyrytskyy 🐛	Oles Matskiv 🐛	Sergei Matros 🌍	Alexander Dudyak 🐛	David Movsesian 🐛	LoRiot 🐛
Daria Bromot 🌍	Mykhailo Podaniev 🐛	Artem Bondarenko 🐛	yokoole 🐛	SuperMaxusa 🐛	Rostyslav Nihrutsa 🐛	kopijka 🌍
savylovskij 🐛	Ivan Schedrovskiy 🐛 🌍	georgyna 🌍	Anton Shevchuk 🐛	Aleksandras 🐛	Sasha Khirov 🐛	Tetiana Aleksina 🐛 🌍
Andrii Holovin 🐛	Illia Babrov 🐛	Yevhen Kuzmin 🐛	Danylo 🐛	BogSala 🐛	Daryna Poliarush 🐛	Vadym Pavlyk 🐛
Rostyslav Siryk 🐛	lylich 🐛	mr-corp 🐛	Yevhen Ostrovskiy 🐛	Taras Shcherban 🐛	Oleksandr Tkachenko 🌍	Vita Chukhno 🌍
Serge 🐛	Heorhii Shvab 🐛

Ми будемо вдячні за будь-які ваші внески і будемо раді бачити ваші імена в цьому списку!

Цей список згенеровано за допомогою специфікації All Contributors. Детальніше про позначення в списку описано тут.

---

♥

Ilya Kantor @iliakan

Stanislav Dolgachov @dolgachio

Taras Korzhak @tarasyyyk