[de] avoid compounds containing 'kamp' (#10989)

* avoid compounds containing 'kamp'

* add comments

languagetool-language-modules/de/src/main/java/org/languagetool/rules/de/GermanSpellerRule.java

@@ -141,7 +141,8 @@ public class GermanSpellerRule extends CompoundAwareHunspellRule {
   private static final Pattern NEEDS_TO_BE_PLURAL = compile("absolvent(in)?|adressat|aktie|antenne|apache|arbeitnehmer(in)?|ärztin|assistent(in)?|astronom(in)?|asylant(in)?|autor(in)?|azteke|bakterie|ballade|bauer|billion|bisexuelle|blume|bonze|börse|bot(e|in)|buche|bürg(e|in)|bürokrat(in)?|chrysantheme|dän(e|in)?|debatte|debitor(in)?|decke|diakon(in)?|diktator(in)?|direktor(in)?|doktorand(in)?|domäne|dozent(in)?|drohne|druid(e|in)?|düne|ehre|eibe|elefant|elektron|ellipse|emittent(in)?|elfe|elle|enge|erbse|eremit|erde|erste|esche|exot(e|in)?|expert(e|in)?|extremist(in)?|fabrikant(in)?|falke|fassade|farbe|fasan|favorit(in)?|felge|ferien|figur|fluor|frage|franz(ose|ösin)|frau|frisur|förde|galle|gatt(e|in)?|gerät|gepard|gezeit|gigant|gilde|göttin|griech(e|in)?|halt|heid(e|in)?|herde|historie|hölle|höhle|hose|hugenott(e|in)?|hund|hündin|immigrant(in)?|investor(in)?|irokes(e|in)|islamist(in)?|jesuit(in)?|jungfer|jungfrau|junggesell(e|in)|juror(in)?|kadett|kante|kaskade|kathode|katholik(in)?|katze|kette|kid|klasse|kirche|klaue|klient(in)?|klinge|knappe|koeffizient|kojote|komet|kommentator(in)?|komödie|kompliz(e|in)|konkurrent(in)?|konfirmand(in)?|konsonant|kontrahent(in)?|krake|kralle|kranke|krähe|kraut|krippe|kurd(e|in)|kuriosität|kurve|kusine|küste|laie|laterne|laute|legende|lehne|leise|lektor(in)?|leopard|lerche|leserin|lieferant(in)?|lippe|loge|lotse|länge|läuse|löwe|lücke|luke|made|mädel|maske|maßnahme|matriarchin|menge|mensch|metapher|methode|metropole|miene|miete|migrant(in)?|million|mitte|maus|moderator(in)?|monarch(in)?|mongol(e|in)|mormone|mücke|mühle|musikant(in)?|mysterium|nerv|niederlage|nixe|nonne|note|obdachlose|ode|organist|panne|papagei|parzelle|pastor(in)?|pate|patient|patriarch(in)?|petze|pfadfinderin|pfanne|pfaffe|pfau|pfeife|platte|polle|pomade|pomeranze|posse|praktikant(in)?|prinz(essin)?|prise|produzent(in)?|prominente|prophet(in)?|prototyp|prälat|psychopath(in)?|puppe|pädophile|pygmäe|rabe|radikale|rakete|rampe|ranke|rassist(in)?|rate|raupe|rendite|repressalie|rest|riese|rinde|rind|robbe|robe|romanist|rose|ross|route|nummer|runde|russ(e|in)?|röhre|rübe|salbe|schabe|schale|scheide|schelle|schenke|schere|sphäre|dicke|kröte|schauspielerin|schimpans(e|in)|schlampe|schlange|schluchte|schmiere|schnake|schnalle|schneide|schnelle|schokolade|schotte|schurke|schwabe|schwalbe|schwede|schwule|seele|seide|seite|senator(in)?|serb(e|in)?|serie|silbe|skulptur|sonne|sorge|sorte|spanne|sparte|spatz|sperre|spitze|sproße|spule|stalaktit|steppe|straße|streife|studie|stunde|stütze|tabelle|therapeut(in)?|tinte|tote|toilette|torte|traube|treffe|treppe|truhe|träne|tunte|tüte|tyrann|urne|utensil|vandal(e|in)|vasall(in)?|vene|versicherte|verwandte|veteran(in)?|virtuose|vorname|waffe|wanne|ware|watte|wehe|welle|welpe|wiese|wirtin|zar(in)?|zentrum|zutat");
   private static final Pattern SUBNOMPLUFEM_EXCEPTIONS = compile(".+(atie|lyse|metrie|sophie|omie)|absage|accessoire|allergie|analogie|anästhesie|anatomie|anomalie|archäologie|aufnahme|balance|barriere|batterie|creme|deponie|dürre|einlage|energie|folklore|franchise|gemeinde|glu[ck]ose|gülle|hanse|hefe|hirse|infanterie|kolonie|kontrolle|lounge|massage|mathe|melodie|nässe|parfümerie|pharmazie|pflege|pipeline|poesie|psychotherapie|regie|renaissance|säure|single|sprache|spree|stärke|suche|teilnahme|theorie|therapie|vanille|wiederaufnahme|wende");
   private static final Pattern CITIES_EXCEPTIONS = compile("bahnhof|flughafen|haupt");
-  private static final Pattern INVALID_COMP_PART = compile("adresse|ahmen|kontrolle|leuchte|norden|osten|perspektive|schule|sprache|stelle|suche|süden|westen");
+  private static final Pattern INVALID_COMP_PART_1 = compile("adresse|ahmen|kamp|kontrolle|leuchte|norden|osten|perspektive|schule|sprache|stelle|suche|süden|westen"); // words that can never be the first part of a compound (e. g. 'Sprache') or rare words that belong to a common confusion pair (e. g. Kamp/Kampf)
+  private static final Pattern INVALID_COMP_PART_2 = compile("kamp"); // 'kamp' will most likely be typo for 'kampf'
   private static final Pattern SUBINF_SINGULAR_OBJECT = compile("putzen|rauchen|sein|spielen");
   private static final Pattern ARBEIT_COMP = compile("(gebe|nehme)(r(s|n|innen|in)?|nde[mnr]?)");
   private static final Pattern BACH_COMP = compile("aue|bett|biograph(ie|in)?|chor|forelle|gesellschaft|kantate|lauf|niederung|stelze|tal|verein");
@@ -2491,7 +2492,10 @@ private boolean processTwoPartCompounds(String part1, String part2) throws IOExc
     boolean part2upcasedIsNoun = isNoun(part2upcased);
     boolean part2upcasedIsMispelled = isMisspelled(uppercaseFirstChar(part2upcased));
 
-    if (INVALID_COMP_PART.matcher(lowercaseFirstChar(part1WithoutHyphen)).matches()) {
+    if (INVALID_COMP_PART_1.matcher(lowercaseFirstChar(part1WithoutHyphen)).matches()) {
+      return false;
+    }
+    if (INVALID_COMP_PART_2.matcher(lowercaseFirstChar(part2)).matches()) {
       return false;
     }
 

languagetool-language-modules/de/src/test/java/org/languagetool/rules/de/GermanSpellerRuleTest.java

@@ -77,6 +77,7 @@ public void testGetMessage() {
   @Test
   public void testIgnoreMisspelledWord() throws IOException {
     GermanSpellerRule rule = new GermanSpellerRule(TestTools.getMessages("de"), GERMAN_DE);
+    assertFalse(rule.ignorePotentiallyMisspelledWord("Wahlkamp"));
     assertFalse(rule.ignorePotentiallyMisspelledWord("Ahmenforscherin"));
     assertFalse(rule.ignorePotentiallyMisspelledWord("Bachwettbewerb"));
     assertFalse(rule.ignorePotentiallyMisspelledWord("Berlinhauptbahnhof"));