update version

REFERENCES.md

@@ -469,8 +469,8 @@
 
 ### 外文论文
 
-
 * 辻伸久.華南・西江水系流域の中国語方言: 広西粤語イニシャルと粤語祖語.1976.
+* 辻伸久.Eight Yue dialects in Guangxi Province, China, and reconstruction of Proto-Yue phonology.1977.
 * 辻伸久.《広西粤語比較音韻論》.1980 (Tsuji, Nobuhisa. Comparative phonology of Gunagxi Yue dialects. 1980.)
 * 辻伸久.南寧平話字音記略 (檜谷昭彦 佐藤一郎 両教授 退任記念論文集).1993.
 * 松本光太郎,龚永辉,多田诚治译.汉族平话(蔗园)人考.《广西民族学院学报(哲学社会科学版).1997-03-30.
@@ -502,12 +502,23 @@
 * 孫玉文《“芍、鳧茈、荸薺”諸詞形音義流變》
 * 徐凌、孙尊章《由“大埔”之“埔”看地名异读及其命名理据》
 * 19世纪传教士编粤语文献音译词用字探析_张荣荣.pdf
+* Defending the Notion of Defocus in Cantonese——Tommy Tsz-Ming Lee.pdf
+* Development of the Stop Endings in the Yue Dialects——Anne O. Yue.pdf
+* From “Ding1Dong1” to “Ding4Ling1Dong4Long4”Reflections on Yue – Cantonese Quadra-syllabic Expressions——Benjamin K. Tsou.pdf
+* LIST.TXT
+* Measurement of phonetic differences in Guangxi dialects.pdf
+* Murmured Initials in Yue Chinese and Proto-Yue Voiced Obstruents  The Case of Cenxi Dialect,Guangxi Province——Nobuhisa TSUJI.pdf
+* sham《分韻撮要》版本與音系新論.pdf
+* Southern Pinghua phonology and phonological diversity——Cao, Xiaolan.pdf
+* The Reconstruction of Proto-Yue Vowel System An Improvement of Huang’s System (2009)——Giorgio (Georg) Orlandi.pdf
 * Курс вьетнамского языка. Кн. 2 傅成劼，利国编著. 越南语教程（第二册） (Фу Чэнцзе, Ли Го (сост.)) (z-lib.org).djvu
 * Словарь сычуанького диалекта 王文虎 张一舟 周家筠. 四川方言词典 () (z-lib.org).pdf
 * “V也_都V(P)”的构式...—兼论百色白话构式趋同现象_巴丹.caj
+* “中古全浊声母今读塞音塞擦音阳平不送气”综合研究_李秀明.pdf
 * “大汉字”观念与方言字规范_董思聪.pdf
 * “得”在广西粤语方言中的语法功用.pdf
 * “甲万”探源_张荣荣.pdf
+* “累”字的读音_麦耘.caj
 * “荔枝”源于侗台语考_班弨.caj
 * “鲗鱼涌”的“鲗”字音读_麦耘.caj
 * 《初学粤音切要》语音研究_胡智轩.caj
@@ -516,6 +527,8 @@
 * 《古壮字字典》壮语虚词研究_蒋雯.caj
 * 《尔雅》中的台语底层_班弨.caj
 * 《广东俗语考》研究.pdf
+* 《广东省土话字汇》的语音特点_李焱.caj
+* 《广州大典》所见粤方言语料述略_曾庭豫.pdf
 * 《广州话词典》中的台语底层词_班弨.caj
 * 《方言调查字表》一些字的音和形_潘晓声.caj
 * 《方言调查字表》勘误_申屠婷婷.caj
@@ -537,17 +550,24 @@
 * 从感知与发音的关系看声调合并——以广西南宁粤语为例_冼文婷.caj
 * 从模因论看“搞掂”到“搞定”的复制_刘丽媛.pdf
 * 从粤方言的字音看中古庄组在三等韵中的特殊性.pdf
+* 从阳山土话完结义表达式看广州话谓词后的“完”和“晒”_严丽明.pdf
 * 以共建共治共享为目标的历史...保护更新——以南宁蒲庙为例_蒙佑祥.caj
+* 余靄芹：廣州話音韻.pdf
 * 侗台语核心词研究_陈孝玲.caj
+* 俞敏语言学论文集.pdf
 * 信息处理用粤方言文本自动分词标准研究_吴南开.pdf
 * 关于平话等的壮语借词.pdf
+* 兴宁区年鉴_林涛_主编_双孖井.pdf
 * 北冥有鱼：人类学家的田野故事 by 郑少雄 李荣荣 (z-lib.org).epub
 * 十七世纪越南汉字音（A类）研究.pdf
 * 十九世纪以来粤方言“唔”系否定副词的发展演变研究_卢雪琪.pdf
 * 十九世纪以来粤方言副词的发展演变研究_卢雪琪.caj
 * 十九世纪后半叶广府粤语的咝音声母_余颂辉.pdf
 * 南宁“三街两巷”历史文化街区之兴宁路的改造策略.pdf
 * 南宁三街两巷历史文化街区形态演变与驱动力因素研究_韦晗雨.caj
+* 南宁三街两巷历史文化街区形态演变与驱动力因素研究_韦晗雨.pdf
+* 南宁上尧平话「个 k?55」用法初探——Hilário de Sousa 蘇沙（第五届汉语方言语法国际学术研讨会）.pdf
+* 南宁上尧平话的一些名词短语现象对比研究——Hilário de Sousa （蘇沙）.pdf
 * 南宁五合华侨林场白话同音字汇_陈远洋.caj
 * 南宁城区新会书院粤剧演出的人类学研究_陈灿龙.caj
 * 南宁市城中村语言生态研究_王铮.caj
@@ -556,16 +576,23 @@
 * 南宁白话_过_的两种特殊用法.pdf
 * 南宁白话“过”的空间介词功能及语法化_彭露.caj
 * 南宁白话与广州话是非问句比较研究_刘小萍.caj
+* 南宁的解放路_非亚.caj
 * 南宁粤东会馆建筑装饰艺术概述与解析_黄荣川.caj
+* 南宁近郊平话方言岛_李连进.pdf
 * 历史图像视野下南宁近代商埠与建筑特色探析.pdf
 * 古代汉语书面语在少数民族中...琼瑶族、苗族“读书音”为例_黄莹洪.caj
 * 古汉语音系的构拟.pdf
+* 嘉約翰記錄的廣州話醫療用語的語音、構詞法和句法分析——黃靈燕.pdf
+* 國語一字多音審訂表（ 初稿）.pdf
+* 城市之聲西關音：由省至港及滬——程美寶（香港城市大學）.pdf
 * 城市化背景下南宁市地名文化遗产传承和演变研究_邓宁.caj
 * 基于人文视角的南宁城市风貌规划路径_姚维清.caj
 * 基于壮、汉语言接触的壮语读...系统研究——以广西横县为例_黄静露.caj
 * 基于语义分析的历史街区更新...以南宁三街两巷历史街区为例_苏畅.caj
+* 壁魚堂《分韻撮要》.pdf
 * 壮语_r_声类在布依语中的对应与演变_占升平.caj
 * 壮语四音格及其类型学意义_班弨.caj
+* 壮语给与义动词及其语法化_林亦.pdf
 * 壮语陆西话和汉语平话、白话若干相似现象.pdf
 * 多语接触与通语变异——广西“南普”形成及变异研究之考察.pdf
 * 大沙田和洞圩壮语底层词_班弨.caj
@@ -576,19 +603,35 @@
 * 宾阳话的语音和词汇(上).pdf
 * 宾阳话的语音和词汇(下).pdf
 * 布依汉词典 壮汉词汇0.pdf
+* 平乐二塘与水山粤语研究_黎艳萍.pdf
+* 平南话同音字汇(上)_李玉.pdf
+* 平南话同音字汇(下)_李玉.pdf
 * 平南话词尾“儿”的音变_刘春梅.caj
+* 广东清新粤语语音研究_何桂榕.pdf
 * 广东粤语的入声格局及舒促对应关系_邵慧君.caj
+* 广东阳山粤语语音研究_许洁红.pdf
+* 广州方言连读音变举例_白宛如.caj
 * 广州话止摄字今读研究_胡智轩.caj
+* 广州话止摄字今读研究_胡智轩.pdf
 * 广州话歪斜义的[_■mε]本字考.pdf
 * 广府粤语覃谈分韵的历史层次_余颂辉.caj
+* 广西勾漏片粤语语音研究_刘磊.pdf
 * 广西南宁五塘平话音系.pdf
 * 广西南宁市万秀村语言使用状况调查研究_王雨婷.caj
 * 广西城市历史文化街区地方文化基因图谱构建及应用_黄书华.caj
 * 广西壮、粤语元音地理类型研究_马利国.caj
 * 广西壮族自治区各民族语言间的相互影响.pdf
 * 广西客家话持续体标记的主要类型及历史演变_唐七元.pdf
 * 广西平果山心白话研究.pdf
+* 广西桂平土白话的次清分调_尚晓梦.pdf
+* 广西桂平市金田白话方言词小考_李晓君.pdf
 * 广西桂平白话同音字汇.pdf
+* 广西桂平社步白话同音字汇_唐七元.pdf
+* 广西梧州市方言本字考_关娜.pdf
+* 广西武鸣官话入声字调查_杨玉国.caj
+* 广西武鸣官话的入声性质及成因_李连进.caj
+* 广西汉语方言语法研究的现状_曾春花.caj
+* 广西玉林话与壮语的共同词_梁忠东.pdf
 * 广西粤方言“完成体”的表达形式.pdf
 * 广西粤方言“添”研究_沈健.caj
 * 广西粤方言古精知庄章组声母研究.pdf
@@ -598,33 +641,49 @@
 * 广西粤语区的俄语语音教学.pdf
 * 广西藤县埌南镇粤语语音研究_莫思颜.caj
 * 广西语言资源保护的回顾与思考.pdf
+* 广西贵港五个粤方言点方言语音特点概述_陈晓锦.pdf
+* 广西贵港市五个粤方言点语音研究_翁泽文.pdf
 * 广西贺州本地话的“-儿”尾...论粤语小称形式的发展和演变_陈小燕.caj
 * 广西贺州桂岭本地话的“儿”小称_陈才佳.caj
 * 广西部分汉语_壮语方言不定量词兼表处所名词语义模式研究.pdf
 * 广西陆川(陈村)方言的多功能语素“开[h_i■]”_田春来.caj
 * 底层理论与汉台语关系_班弨.caj
+* 府城官话研究_曹萍.caj
 * 廣州話元音音位的兩個問題 劉叔新 粵語壯傣語問題——附語法語義詞彙問題研討 （北京）商務印書館 2006.pdf
 * 廣州話的趨向範疇 劉叔新 粵語壯傣語問題——附語法語義詞彙問題研討 （北京）商務印書館 2006.7z
+* 扶绥那密村官话音系_李超.caj
 * 据俗文学资料溯源补证粤方言词语二则_禤健聪.pdf
 * 接触视域下东南汉语方言名量词定指功能的来源及演化_吕军伟.caj
 * 接触视角下国内亲属称谓词演变研究探析_吕军伟.caj
 * 接触视野下东南汉语方言AX类状态形容词之来源及演变_吕军伟.caj
 * 接触视野下汉语代词演变研究之进展及问题_吕军伟.caj
 * 文化景观基因视角下南宁江南区传统村落保护与更新研究_王俊朝.caj
 * 文化景观视角下南宁沿江国家级传统村落空间演进研究_曾泰.caj
+* 新建文本文档.bat
 * 方块壮字的性质与特点_林亦.pdf
 * 方块壮字的研究成果和任务_袁香琴.caj
 * 方言、族群和经济相互关系.pdf
 * 方言词考释两例_覃远雄.caj
+* 方言～普通话中介语的词汇语法问题_覃凤余.caj
+* 日本汉字音中国中古音对照表.pdf
+* 有井双孖_黄鹏.pdf
 * 极濒危的广西南宁平田平话音系及其语音特点_高薇.pdf
 * 桂东北地区语言的地理分布_邓玉荣.caj
 * 桂南平话_粤语古开口三四等字今读介音的消变_壮语母语干扰引起的演变之二.pdf
 * 桂南平话、粤语古开口三四等...壮语母语干扰引起的演变之二_覃远雄.caj
 * 桂南平话、粤语的后滑复合元音韵母——壮语母语干扰引起的演变.pdf
 * 桂南平话、粤语鼻音和边音声...现象——语言接触引起的演变_覃远雄.caj
 * 桂南平话否定词“□mi~(22)”的语法功能及其演变_唐七元.caj
+* 桂平乡村土白话的量词_何冰.pdf
+* 桂平市金田白话研究_李晓君.pdf
 * 桂平白话语音比较研究.pdf
+* 桂西南粤语和壮语的接触关系略论_卞成林.pdf
 * 梧州市城区话语音及其演变研究.pdf
+* 梧州疍家话语音语法研究_程敏敏.pdf
+* 梧州白话的进行体标记与持续体标记_余凯.pdf
+* 梧州白话词汇研究_李琼琼.pdf
+* 武鸣县城官话词汇与普通话词汇比较_陆淼焱.caj
+* 武鸣县城官话调查报告_陆淼焱.caj
 * 民族多语地区语言接触现象调查框架研究之发展及问题_吕军伟.caj
 * 汉字在壮语中的一种特殊读法_班弨.caj
 * 汉语南方方言中的古越语底层研究_李心释.caj
@@ -634,24 +693,34 @@
 * 汉语方言入声音节的类型学观察.pdf
 * 汉语方言完成体标记比较研究.pdf
 * 汉语方言小称基本类型研究_孙敏.caj
+* 汉语方言影疑母字声母的分合类型_赵学玲.pdf
+* 汉语方言的“佮”与“合”_覃远雄.pdf
 * 汉语方言的“儿类”小称_汪国胜.caj
 * 汉语方言的比较硏究 by 李如龙 (z-lib.org).pdf
+* 汉语方言的相似度与差异——...JP模式语言距离计算的考察_冉启斌.caj
 * 汉语方言词的一种偏正结构及相关问题_覃远雄.caj
 * 汉语方言里与趋向动词相关的几种语法化模式.pdf
 * 汉语方言量词“兜”的来源与形成_陈祝琴.caj
 * 汉语现代音韵学 (杨剑桥 (Yang Jianqiao)) (z-lib.org).pdf
 * 汉语越南语关系语素历史层次分析 (咸蔓雪) (z-lib.org).pdf
 * 汉越语言接触背景下的越南语...元前221年-1945年）_肖可意.caj
+* 浅析广西龙州白话中的动词重叠_陈璇.pdf
+* 浅析邕州红陶在文创产品中的传承与创新_魏振荣.pdf
 * 浅谈汉语动词转化为越语名词的现象_范氏缘红.caj
 * 清代以来南宁的街圩文化景观遗存与保护性开发.pdf
+* 清代粤地正音书《正音再华傍注》版本、体例及音系述要_黄薇.pdf
+* 清塘壮语词汇专题研究_梁生.caj
 * 清抄本《广西镇安土司译语》壮汉基础方言研究_梁晓兰.caj
 * 清末民国广府说唱文献粤方言用字研究_龚钰萍.caj
 * 湛约翰《英粤字典》所记一百多年前广州方言音系_王毅力.caj
 * 源于“知道”的选择连词——...境内外侗台语共享的区域特征_覃东生.pdf
 * 演剧江湖与剧种传统——以邕剧“江湖十大本”为主要考察对象.pdf
 * 澳门、中山、广州三地方音史比较_罗言发.caj
+* 玉林市方言词汇比较研究_周月.pdf
+* 现代汉语方言的合音现象_冯雷利.pdf
 * 生态位理论视角下的流域与族群——基于明清时期邕江流域的历史考察.pdf
 * 白话为主__多语并存——浅...右江区白话及语言接触(一)_严春艳.caj
+* 百分之百是双孖井_本报记者__王秋香.pdf
 * 百色右江区粤语词语构造特点分析_严春艳.caj
 * 粤方言“口”旁自造字的性质及相关问题_张荣荣.caj
 * 粤方言“掹”类手部动词研究_王永欣.caj
@@ -663,24 +732,33 @@
 * 粤方言完成体标记的演变_邓小琴.caj
 * 粤方言拼音方案概说_陈永聪.caj
 * 粤方言播音主持语言规范现状调查及分析_林小榆.caj
+* 粤方言模-豪-肴关系的几种类型分析_麦耘.caj
+* 粤方言河流通名“涌”本字考_禤健聪.pdf
 * 粤方言评价类语气副词代表性个案研究_张桂容.caj
 * 粤方言词“焗”来源考辨_张荣荣.caj
 * 粤方言词“煲”来源考辩_张荣荣.caj
 * 粤西粤语小称的形式和功能_林华勇.caj
+* 粤语“V亲”的来源和演变模式初探_片冈新.pdf
 * 粤语助词“亲”的体貌用法及演化路径_冯海敏.caj
 * 粤语勾漏片封开开建话语音研究  兼与勾漏片粤语及桂南平话的比较 by 侯兴泉著 (z-lib.org).pdf
 * 粤语句末助词“佢”的非现实...言语法范畴比较中存在的问题_林华勇.caj
 * 粤语语音与日语汉字音读的相似性研究_李芬.pdf
+* 粵語動詞後綴“親”的三個框式結構——葉家煇.pdf
+* 粵語形態構詞的多樣性與多層性——楊秀芳.pdf
+* 臺灣閩南語推薦用字700字表.pdf
 * 论《说文解字》中粤方言本字的字际关系——以手部为例_何鸿鹰.caj
 * 论广府文化对壮族文化的影响_韦亮节.caj
 * 论汉壮语k-、k‘-与r-的对应_蒙元耀.caj
+* 论汉语方言合音的类型——兼议洛阳方言合音现象_许巧枝.pdf
 * 论浙江方言注音方案研制.pdf
 * 论现代越南语中的汉源程度副词_杨氏检.caj
 * 论闽、粤、客方言的保护传承问题_庄初升.caj
+* 词典学框架下的现代汉语方言词典编纂研究_陈晟.pdf
 * 试论壮汉语-p韵字之间的关系_黎曙光.caj
 * 试论粤方言“V到C”述补结...V得C”述补结构的互补分布_刘子瑜.pdf
 * 语保工程语料转写中的规范字与本字_林亦.pdf
 * 语言学视域中的语言志编撰规范研究_唐子婷.pdf
+* 语言接触与侗台语“添”义语素的语义分布_覃凤余.caj
 * 语言接触引发的框式虚词及其演变推测_吕嵩崧.caj
 * 语言接触引发的语法变异：汉语借词在壮语中的后续性演变_潘立慧.caj
 * 语言接触视野下东南汉语方言副词后置语序及功能演变_吕军伟.caj
@@ -699,6 +777,8 @@
 * 释粤方言词“细蚊仔”中的“蚊”字_张荣荣.pdf
 * 钦州市区白话与北海廉州话语音比较研究_黄倩.caj
 * 钦州白话词汇研究_利冬冬.caj
+* 韩汉音初声与粤方言声母对应关系研究_林寅巧.pdf
 * 音韵史话 (张惠英) (z-lib.org).epub
 * 音韵学教程（第三版） (唐作藩) (z-lib.org).pdf
 * 韵图三四等对立在现代方言中的反映.pdf
+* 龙州白话与龙州壮语比较研究_陆丽明.pdf

chapter2/section2.1.md

@@ -252,7 +252,7 @@
 
 ## 一些说明
 
-1.青年人的口语出现了阳去并入阳平的现象，例如表示强烈的赞叹的「劲」字本读ging6[keŋ˨]，但是大多数年轻人读成ging4[keŋ˨˩]，例如：阿场球打得好劲ging6[keŋ˨]啊，阿部电影真係劲ging6[keŋ˨]啊，青年人会把「劲」ging6[keŋ˨]读成「劲」ging4[keŋ˨˩]，以至于许多人不知是「劲」字。同样地还有「流」lau4[lɐu˨˩]、「陋」lau6[lɐu˨]不分，「流嘢」常写错作「陋嘢」。
+1.青年人的口语出现了阳去并入阳平的现象，例如表赞叹「劲」字本读ging6[keŋ˨]，但是大多数年轻人读成ging4[keŋ˨˩]，例如：阿场球打得好劲ging6[keŋ˨]啊，阿部电影真係劲ging6[keŋ˨]啊，青年人会把「劲」ging6[keŋ˨]读成「劲」ging4[keŋ˨˩]，以至于许多人不知是「劲」字。同样地还有「流」lau4[lɐu˨˩]、「陋」lau6[lɐu˨]不分，「流嘢」常写错作「陋嘢」。
 
 2.从细致的语音分析上说，广州话白读也会有eu[ɛːu]韵，例如「掉」deu6[tɛːu˨]，南宁白话的eu[ɛːu]韵与广州的eu[ɛːu]韵相比带有一个流音[ʲ]，严格标注应是[ʲɛːu]，偏向[iɛːu]，现代广州话的eu[ɛːu]韵不带这一流音，但在一些旧的广州说书或戏曲中可以听到这一流音；同样严格来说，南宁白话的零声母并非是完全的零声母，听感上喉塞音[ʔ]成分更强，而广州话的零声母也并非是完全的零声母，稍微偏向轻微带些鼻音ng[ŋ]，在音位变体上不区分词义，所以拼音上都记为零声母。