Skip to content

Commit

Permalink
update version
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@leimaau
leimaau committed Jun 26, 2024
1 parent d169a94 commit f8c9a5d
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 957 additions and 1,006 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion QANDA.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ A：首先，这个世界上并没有南宁话的拼音方案，我发现有个

2.Q：字典里面有理论音推导和有音无字的补充，能说下思路吗？

A：现在的方言文献给出的推导规律实际上非常粗略，真正要拿来推导会遇到很多实际问题，需要通过个人经验解决。举个简单的例子：效咸山摄二等字元音高化读[-ɛ-]，作为白读，文读为[-a-]，如果真要把《广韵》、《集韵》里的这些字全都推导为[-ɛ-]，对于母语人来说有些字是不可接受的，例如「效孝校（校对）」等，并不是全部都高化，而且不同方言区高化的例字会有区别，但全部都按照文读是可接受的，说明高化是一种不平衡的演变，那在实际推导中只能推为文读音；又比如：溪母字的演变，主流是接开口变[h-]，接合口变[f-]，但实际上有很多不规则演变，大量字依然还保留[kʰ-]，推导的时候只能靠经验补上一些经验规律。关于有音无字的词，在查文献时涉及四种语言：(A)南宁白话(B)南宁平话(C)壮语(D)广州话，有些词(ABC)有，(D)无，可能是来源(C)，例如「⿰車奔（旋轉）、𦼔（蔫）」等，也可能不来源(C)而是来源(B)，例如「逸（跃过）、摸（掏）」，有些是(ABD)有，(C)无，来源(C)的可能性小，例如「忔ngat1/nget1失sat1/set1（吝啬，很多粤方言都有）、眲（骗，亭子平话的上阴入来源白话）」等，有些(ABCD)皆有，说不清谁借谁，例如「痕（痒）、拌/𢲔/⿰扌办（摔打）」等。目前未见有论文仔细比对过这类口语词在各语言的分布，现有的文献对这类研究还很粗略，只能靠经验分析补上字（或称符号），在版本更新中通过比对这些字（或称符号）逐步逼近本字。
A：现在的方言文献给出的推导规律实际上非常粗略，真正要拿来推导会遇到很多实际问题，需要通过个人经验解决。举个简单的例子：效咸山摄二等字元音高化读[-ɛ-]，作为白读，文读为[-a-]，如果真要把《广韵》、《集韵》里的这些字全都推导为[-ɛ-]，对于母语人来说有些字是不可接受的，例如「效孝校（校对）淆肴」等，并不是全部都高化，而且不同方言区高化的例字会有区别，但全部都按照文读是可接受的，说明高化是一种不平衡的演变，那在实际推导中只能推为文读音；又比如：溪母字的演变，主流是接开口变[h-]，接合口变[f-]，但实际上有很多不规则演变，大量字依然还保留[kʰ-]，推导的时候只能靠经验补上一些经验规律。关于有音无字的词，在查文献时涉及四种语言：(A)南宁白话(B)南宁平话(C)壮语(D)广州话，有些词(ABC)有，(D)无，可能是来源(C)，例如「⿰車奔（旋轉）、𦼔（蔫）」等，也可能不来源(C)而是来源(B)，例如「逸（跃过）、摸（掏）」，有些是(ABD)有，(C)无，来源(C)的可能性小，例如「忔ngat1/nget1失sat1/set1（吝啬，很多粤方言都有）、眲（骗，亭子平话的上阴入来源白话）」等，有些(ABCD)皆有，说不清谁借谁，例如「痕（痒）、拌/𢲔/⿰扌办（摔打）」等。目前未见有论文仔细比对过这类口语词在各语言的分布，现有的文献对这类研究还很粗略，只能靠经验分析补上字（或称符号），在版本更新中通过比对这些字（或称符号）逐步逼近本字。

3.Q：能谈谈你审音的基本原则吗？

Expand Down
23 changes: 20 additions & 3 deletions REFERENCES.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,12 +47,14 @@
* 1986年中国音韵学研究会《音韵学研究(第二辑)》中华书局
* 1994年李新魁《广东的方言》广东人民出版社
* 1995年邕宁县地方志编纂委员会《邕宁县志》
* 1996年菊池秀明《太平天国前夜の広西移民社会》（东京大学）
* [1996年覃芝馨《南宁友爱村志》（友爱村平话，书后附词汇表）](http://szfzg.gxdfz.org.cn/review/toReview?dbID=4&dbName=GXFZGLOCALCHRONICLES&sysID=233)
* 1997年覃远雄、韦树关、卞成林《南宁平话词典》.江苏教育出版社.
* 1997年麦耘、谭步云《实用广州话分类词典》
* 1997年饶秉才《广州话词典》
* 1997年Paul K. Benedict / Robert S. Bauer《Modern Cantonese Phonology》Mouton de Gruyter
* 1998年南宁市地方志编纂委员会《南宁市志(文化卷)》
* 1998年宾长初《广西近代镇、圩研究》
* 1998年白宛如《广州方言词典》
* 1998年陈伯𪸩《论粤方言词本字考释》
* 2000年王力《王力古汉语字典》中华书局
Expand All @@ -76,6 +78,7 @@
* 2008年徐杰舜平话人书系《平话人印象》、《平话人图像》、《平话人变迁》和《平话人与客家人比较》
* 2009年梁伟华、林亦《广西崇左新和蔗园话研究》
* 2009年郑作广《广西汉语珍惜方言语音研究》
* 2009年郭骏《方言变异与变化：溧水街上话的调查研究》
* [2009年南宁地区志编纂委员会《南宁地区志》（扶绥县城白话、横县县城平话）](http://szfzg.gxdfz.org.cn/review/toReview?dbID=4&dbName=GXFZGLOCALCHRONICLES&sysID=165)
* 2010年欧阳觉亚、周无忌、饶秉才《广州话俗语词典》
* 2010年徐杰舜、何月华《城中小村的“前世今生”》
Expand All @@ -98,6 +101,9 @@
* 1997年《中国谚语集成·广东卷》
* 2008年《中国谚语集成·广西卷》
* 2023年覃远雄《广西南宁（心圩）平话研究》
* 2023年廖国一《南宁通史·古代卷》
* 2023年范玉春《明代广西卫所体制与地方社会》
* 2023年蓝武《经略边地：明清时期壮族地区的开发与改土归流》

### 知网论文

Expand Down Expand Up @@ -505,7 +511,6 @@
* Defending the Notion of Defocus in Cantonese——Tommy Tsz-Ming Lee.pdf
* Development of the Stop Endings in the Yue Dialects——Anne O. Yue.pdf
* From “Ding1Dong1” to “Ding4Ling1Dong4Long4”Reflections on Yue – Cantonese Quadra-syllabic Expressions——Benjamin K. Tsou.pdf
* LIST.TXT
* Measurement of phonetic differences in Guangxi dialects.pdf
* Murmured Initials in Yue Chinese and Proto-Yue Voiced Obstruents The Case of Cenxi Dialect,Guangxi Province——Nobuhisa TSUJI.pdf
* sham《分韻撮要》版本與音系新論.pdf
Expand All @@ -517,10 +522,13 @@
* “中古全浊声母今读塞音塞擦音阳平不送气”综合研究_李秀明.pdf
* “大汉字”观念与方言字规范_董思聪.pdf
* “得”在广西粤语方言中的语法功用.pdf
* “桂学”研究的新突破——评...大本”存世剧目整理与研究》_戴斌.caj
* “甲万”探源_张荣荣.pdf
* “累”字的读音_麦耘.caj
* “荔枝”源于侗台语考_班弨.caj
* “药食同源”与“老友”美食的传承和创新_洪珏.caj
* “鲗鱼涌”的“鲗”字音读_麦耘.caj
* 《中国方志中语言资料集成》编纂指瑕_连燕婷.caj
* 《初学粤音切要》语音研究_胡智轩.caj
* 《华南广西境内的语言演变：...接触引发的语法化视角》出版_刘宇.caj
* 《古壮字字典》及壮语分类词研究的历史回顾_蒋雯.caj
Expand Down Expand Up @@ -548,6 +556,7 @@
* 从南方方言里“肾、 、睡”白读音看禅母古读.pdf
* 从地名视角看近代南宁城市文化_廖建夏.caj
* 从感知与发音的关系看声调合并——以广西南宁粤语为例_冼文婷.caj
* 从早期粤语疑问句看焦点、疑...〈应对须知〉的三个版本为例_梁嘉欣.caj
* 从模因论看“搞掂”到“搞定”的复制_刘丽媛.pdf
* 从粤方言的字音看中古庄组在三等韵中的特殊性.pdf
* 从阳山土话完结义表达式看广州话谓词后的“完”和“晒”_严丽明.pdf
Expand All @@ -559,6 +568,8 @@
* 关于平话等的壮语借词.pdf
* 兴宁区年鉴_林涛_主编_双孖井.pdf
* 北冥有鱼：人类学家的田野故事 by 郑少雄 李荣荣 (z-lib.org).epub
* 北海市粤方言宕摄开口一等字读音情况_庞欣.caj
* 北海粤方言研究概述_陈静.caj
* 十七世纪越南汉字音（A类）研究.pdf
* 十九世纪以来粤方言“唔”系否定副词的发展演变研究_卢雪琪.pdf
* 十九世纪以来粤方言副词的发展演变研究_卢雪琪.caj
Expand Down Expand Up @@ -596,6 +607,7 @@
* 壮语陆西话和汉语平话、白话若干相似现象.pdf
* 多语接触与通语变异——广西“南普”形成及变异研究之考察.pdf
* 大沙田和洞圩壮语底层词_班弨.caj
* 套袭与变异：邕剧排场戏成因探略_陈建平.caj
* 孔仲南《廣東俗語考》 (1933年).pdf
* 字书字料库汉字本借关系类型字段研究_冯宝成.caj
* 字喃与汉字字典(越南语).pdf
Expand All @@ -614,6 +626,7 @@
* 广州话止摄字今读研究_胡智轩.caj
* 广州话止摄字今读研究_胡智轩.pdf
* 广州话歪斜义的[_■mε]本字考.pdf
* 广州话禁止词“咪”为“唔使”合音证_王毅力.caj
* 广府粤语覃谈分韵的历史层次_余颂辉.caj
* 广西勾漏片粤语语音研究_刘磊.pdf
* 广西南宁五塘平话音系.pdf
Expand Down Expand Up @@ -645,6 +658,7 @@
* 广西贵港市五个粤方言点语音研究_翁泽文.pdf
* 广西贺州本地话的“-儿”尾...论粤语小称形式的发展和演变_陈小燕.caj
* 广西贺州桂岭本地话的“儿”小称_陈才佳.caj
* 广西邕剧班社研究综述_陈秋圆.caj
* 广西部分汉语_壮语方言不定量词兼表处所名词语义模式研究.pdf
* 广西陆川(陈村)方言的多功能语素“开[h_i■]”_田春来.caj
* 底层理论与汉台语关系_班弨.caj
Expand All @@ -659,13 +673,14 @@
* 接触视野下汉语代词演变研究之进展及问题_吕军伟.caj
* 文化景观基因视角下南宁江南区传统村落保护与更新研究_王俊朝.caj
* 文化景观视角下南宁沿江国家级传统村落空间演进研究_曾泰.caj
* 新建文本文档.bat
* 方块壮字的性质与特点_林亦.pdf
* 方块壮字的研究成果和任务_袁香琴.caj
* 方志方言材料整理与研究综述_丁喜霞.caj
* 方言、族群和经济相互关系.pdf
* 方言词考释两例_覃远雄.caj
* 方言～普通话中介语的词汇语法问题_覃凤余.caj
* 日本汉字音中国中古音对照表.pdf
* 明—民國時期方志所見親属稱謂詞整理研究_魯春林.caj
* 有井双孖_黄鹏.pdf
* 极濒危的广西南宁平田平话音系及其语音特点_高薇.pdf
* 桂东北地区语言的地理分布_邓玉荣.caj
Expand All @@ -678,6 +693,7 @@
* 桂平市金田白话研究_李晓君.pdf
* 桂平白话语音比较研究.pdf
* 桂西南粤语和壮语的接触关系略论_卞成林.pdf
* 梧州城区白话完整体助词“啊”的语法特征及来源探究_梁远腾.caj
* 梧州市城区话语音及其演变研究.pdf
* 梧州疍家话语音语法研究_程敏敏.pdf
* 梧州白话的进行体标记与持续体标记_余凯.pdf
Expand Down Expand Up @@ -772,6 +788,7 @@
* 越南语言文化探究 (Fan Hong Gui) (z-lib.org).pdf
* 近二十年越南语汉借词研究综述_林莉.caj
* 连山壮语述要 by 刘叔新 (z-lib.org).pdf
* 邕剧班社历史变迁考辨_陈秋圆.caj
* 邕宁壮语植物名称词探析_班弨.caj
* 邕浔流域粤方言音韵研究_黄玉雄.caj
* 释粤方言词“细蚊仔”中的“蚊”字_张荣荣.pdf
Expand All @@ -781,4 +798,4 @@
* 音韵史话 (张惠英) (z-lib.org).epub
* 音韵学教程（第三版） (唐作藩) (z-lib.org).pdf
* 韵图三四等对立在现代方言中的反映.pdf
* 龙州白话与龙州壮语比较研究_陆丽明.pdf
* 龙州白话与龙州壮语比较研究_陆丽明.pdf
Loading

0 comments on commit f8c9a5d

Please sign in to comment.