Update end to end and edpm* Zuul jobs to CRC 2.39 - OCP 4.16

Jira: https://issues.redhat.com/browse/OSPRH-8665

zuul.d/edpm.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Virtual Baremetal job with CRC and single compute node.
 - job:
     name: cifmw-crc-podified-edpm-baremetal
-    nodeset: centos-9-crc-2-36-0-6xlarge
+    nodeset: centos-9-crc-2-39-0-6xlarge
     parent: cifmw-base-crc-openstack
     run: ci/playbooks/edpm_baremetal_deployment/run.yml
     vars:

zuul.d/edpm_multinode.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 - job:
     name: podified-multinode-edpm-deployment-crc-3comp
     parent: podified-multinode-edpm-deployment-crc
-    nodeset: centos-9-medium-3x-centos-9-crc-extracted-2-36-0-xxl
+    nodeset: centos-9-medium-3x-centos-9-crc-extracted-2-39-0-xxl
     vars:
       crc_ci_bootstrap_cloud_name: "{{ nodepool.cloud | replace('-nodepool-tripleo','') }}"
       crc_ci_bootstrap_networking:
@@ -78,7 +78,7 @@
 - job:
     name: podified-multinode-hci-deployment-crc-3comp
     parent: podified-multinode-edpm-deployment-crc
-    nodeset: centos-9-medium-3x-centos-9-crc-extracted-2-36-0-xxl
+    nodeset: centos-9-medium-3x-centos-9-crc-extracted-2-39-0-xxl
     vars:
       cifmw_edpm_deploy_hci: true
       crc_ci_bootstrap_cloud_name: "{{ nodepool.cloud | replace('-nodepool-tripleo','') }}"
@@ -169,7 +169,7 @@
 - job:
     name: podified-multinode-hci-deployment-crc-1comp
     parent: podified-multinode-edpm-deployment-crc
-    nodeset: centos-9-medium-centos-9-crc-extracted-2-36-0-3xl
+    nodeset: centos-9-medium-centos-9-crc-extracted-2-39-0-3xl
     vars:
       cifmw_edpm_deploy_hci: true
       cifmw_cephadm_single_host_defaults: true

zuul.d/end-to-end.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@
 # cifmw base job
 - job:
     name: cifmw-end-to-end-base
-    nodeset: centos-9-crc-2-36-0-3xl
+    nodeset: centos-9-crc-2-39-0-3xl
     parent: base-simple-crc
     vars:
       crc_parameters: "--memory 24000 --disk-size 120 --cpus 8"