Translate Upstream space-syndicate#2498

Resources/Locale/en-US/nutrition/components/food-sequence.ftl

@@ -117,4 +117,4 @@ food-sequence-taco-gen = taco with {$content}
 
 # SKEWER
 
-food-sequence-skewer-gen = {$content} kebab
+food-sequence-skewer-gen = {$content} kebab

Resources/Locale/ru-RU/accent/german.ftl

@@ -1,138 +1,138 @@
-accent-german-words-1 = yes
-accent-german-words-1-2 = yea
+accent-german-words-1 = да
+accent-german-words-1-2 = ага
 accent-german-words-replace-1 = ja
-accent-german-words-2 = no
+accent-german-words-2 = нет
 accent-german-words-replace-2 = nein
-accent-german-words-3 = the
-accent-german-words-replace-3 = ze
-accent-german-words-4 = shit
+accent-german-words-3 = мой
+accent-german-words-replace-3 = mein
+accent-german-words-4 = бля
 accent-german-words-replace-4 = scheisse
-accent-german-words-5 = sausage
+accent-german-words-5 = сосиска
 accent-german-words-replace-5 = wurst
-accent-german-words-6 = sausages
+accent-german-words-6 = сосиски
 accent-german-words-replace-6 = würste
-accent-german-words-7 = man
+accent-german-words-7 = мужик
 accent-german-words-replace-7 = mann
-accent-german-words-8 = men
+accent-german-words-8 = мужики
 accent-german-words-replace-8 = männer
-accent-german-words-9 = woman
-accent-german-words-9-2 = lady
+accent-german-words-9 = женщина
+accent-german-words-9-2 = леди
 accent-german-words-replace-9 = frau
-accent-german-words-10 = women
-accent-german-words-10-2 = ladies
+accent-german-words-10 = женщины
+accent-german-words-10-2 = леди
 accent-german-words-replace-10 = frauen
-accent-german-words-11 = gentleman
+accent-german-words-11 = джентельмен
 accent-german-words-replace-11 = herr
-accent-german-words-12 = gentlemen
+accent-german-words-12 = джентельмены
 accent-german-words-replace-12 = herren
-accent-german-words-13 = my god
+accent-german-words-13 = о боже
 accent-german-words-replace-13 = mein gott
-accent-german-words-14 = my
-accent-german-words-replace-14 = mein
-accent-german-words-15 = here
+accent-german-words-14 = моя
+accent-german-words-replace-14 = meine
+accent-german-words-15 = тут
 accent-german-words-replace-15 = hier
-accent-german-words-16 = idiot
+accent-german-words-16 = идиот
 accent-german-words-replace-16 = dummkopf
-accent-german-words-17 = idiots
+accent-german-words-17 = идиоты
 accent-german-words-replace-17 = dummköpfe
-accent-german-words-18 = butterfly
+accent-german-words-18 = бабочка
 accent-german-words-replace-18 = schmetterling
-accent-german-words-19 = machine
+accent-german-words-19 = машина
 accent-german-words-replace-19 = maschine
-accent-german-words-20 = machines
+accent-german-words-20 = машины
 accent-german-words-replace-20 = maschinen
-accent-german-words-21 = watch out
+accent-german-words-21 = внимание
 accent-german-words-replace-21 = achtung
-accent-german-words-22 = music
+accent-german-words-22 = музыка
 accent-german-words-replace-22 = musik
-accent-german-words-23 = captain
+accent-german-words-23 = капитан
 accent-german-words-replace-23 = kapitän
-accent-german-words-24 = kebab
+accent-german-words-24 = шашлык
 accent-german-words-replace-24 = döner
-accent-german-words-25 = mouse
+accent-german-words-25 = мышь
 accent-german-words-replace-25 = maus
-accent-german-words-26 = what
+accent-german-words-26 = что
 accent-german-words-replace-26 = wat
-accent-german-words-27 = thank you
+accent-german-words-27 = благодарю
 accent-german-words-replace-27 = dankeschön
-accent-german-words-28 = thanks
+accent-german-words-28 = спасибо
 accent-german-words-replace-28 = danke
-accent-german-words-29 = bless you
+accent-german-words-29 = будь здоров
 accent-german-words-replace-29 = gesundheit
-accent-german-words-30 = flamethrower
+accent-german-words-30 = огнемёт
 accent-german-words-replace-30 = flammenwerfer
-accent-german-words-31 = ghost
+accent-german-words-31 = призрак
 accent-german-words-replace-31 = poltergeist
-accent-german-words-32 = weed
-accent-german-words-32-2 = cabbage
+accent-german-words-32 = травка
+accent-german-words-32-2 = капуста
 accent-german-words-replace-32 = kraut
-accent-german-words-33 = vodka
+accent-german-words-33 = водка
 accent-german-words-replace-33 = wodka
-accent-german-words-34 = backpack
+accent-german-words-34 = рюкзак
 accent-german-words-replace-34 = rucksack
-accent-german-words-35 = medicine
+accent-german-words-35 = медикаменты
 accent-german-words-replace-35 = medizin
-accent-german-words-36 = accent
+accent-german-words-36 = акцент
 accent-german-words-replace-36 = akzent
-accent-german-words-37 = anomaly
+accent-german-words-37 = аномалия
 accent-german-words-replace-37 = anomalie
-accent-german-words-38 = artifact
-accent-german-words-38-2 = artefact
+accent-german-words-38 = артифакт
+accent-german-words-38-2 = артефакт
 accent-german-words-replace-38 = artefakt
-accent-german-words-39 = dumb
+accent-german-words-39 = тупой
 accent-german-words-replace-39 = dumm
-accent-german-words-40 = stupid
+accent-german-words-40 = глупый
 accent-german-words-replace-40 = doof
-accent-german-words-41 = wonderful
+accent-german-words-41 = прекрасно
 accent-german-words-replace-41 = wunderbar
-accent-german-words-42 = warning
+accent-german-words-42 = предупреждение
 accent-german-words-replace-42 = warnung
-accent-german-words-43 = warnings
+accent-german-words-43 = предупреждения
 accent-german-words-replace-43 = warnungen
-accent-german-words-44 = and
+accent-german-words-44 = и
 accent-german-words-replace-44 = und
-accent-german-words-45 = carp
+accent-german-words-45 = карп
 accent-german-words-replace-45 = karpfen
-accent-german-words-46 = commander
+accent-german-words-46 = командир
 accent-german-words-replace-46 = kommandant
-accent-german-words-47 = beer
-accent-german-words-47-2 = beers
+accent-german-words-47 = пиво
+accent-german-words-47-2 = пива
 accent-german-words-replace-47 = bier
-accent-german-words-48 = hi
+accent-german-words-48 = привет
 accent-german-words-replace-48 = hallo
-accent-german-words-49 = hello
+accent-german-words-49 = здравствуйте
 accent-german-words-replace-49 = guten Tag
-accent-german-words-50 = ambulance
+accent-german-words-50 = скорая
 accent-german-words-replace-50 = krankenwagen
-accent-german-words-51 = goodbye
+accent-german-words-51 = до встречи
 accent-german-words-replace-51 = auf Wiedersehen
-accent-german-words-52 = bye
+accent-german-words-52 = пока
 accent-german-words-replace-52 = tschüss
-accent-german-words-53 = bye bye
-accent-german-words-53-2 = bye-bye
+accent-german-words-53 = пока пока
+accent-german-words-53-2 = пока-пока
 accent-german-words-replace-53 = tschau
-accent-german-words-54 = fantastic
+accent-german-words-54 = фантастика
 accent-german-words-replace-54 = fantastisch
 accent-german-words-55 = changeling
 accent-german-words-replace-55 = doppelgänger
-accent-german-words-56 = forbidden
-accent-german-words-56-2 = prohibited
-accent-german-words-56-3 = banned
+accent-german-words-56 = запрещено
+accent-german-words-56-2 = запрещён
+accent-german-words-56-3 = запрет
 accent-german-words-replace-56 = verboten
-accent-german-words-57 = quick
-accent-german-words-57-2 = quickly
+accent-german-words-57 = быстро
+accent-german-words-57-2 = быстрее
 accent-german-words-replace-57 = schnell
-accent-german-words-58 = hospital
+accent-german-words-58 = госпиталь
 accent-german-words-replace-58 = krankenhaus
 accent-german-words-59 = tesla coil
 accent-german-words-replace-59 = tesla coil
 accent-german-words-60 = tesla coils
 accent-german-words-replace-60 = tesla coils
-accent-german-words-61 = teslaloose
-accent-german-words-61-2 = tesloose
-accent-german-words-61-3 = lightning ball
+accent-german-words-61 = теслалуз
+accent-german-words-61-2 = теслуз
+accent-german-words-61-3 = шаровая молния
 accent-german-words-61-4 = ball lightning
-accent-german-words-61-5 = tesla
+accent-german-words-61-5 = тесла
 accent-german-words-replace-61 = kugelblitz
-accent-german-words-62 = car
+accent-german-words-62 = авто
 accent-german-words-replace-62 = auto

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/player-panel.ftl

@@ -19,4 +19,4 @@ player-panel-logs = Логи
 player-panel-delete = Удалить
 player-panel-rejuvenate = Вылечить
 player-panel-false = Нет
-player-panel-true = True
+player-panel-true = Да

Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-analyzer-component.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Entity
 
-gas-analyzer-object-out-of-range = The object went out of range.
+gas-analyzer-object-out-of-range = Объект покинул зону действия.
 gas-analyzer-shutoff = Газоанализатор выключается.
 
 ## UI

Resources/Locale/ru-RU/botany/seeds.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-botany-plant-seedsrestored = You can hear the faint sound of shuffling leaves.
-botany-plant-seedsdestroyed = The seeds on the plant start cracking and fall off!
+botany-plant-seedsrestored = Вы можете услышать слабый звук шуршащих листьев.
+botany-plant-seedsdestroyed = Семена на растении начинают трескаться и опадать!

Resources/Locale/ru-RU/clothing/components/self-unremovable-clothing-component.ftl

@@ -1 +1 @@
-comp-self-unremovable-clothing = This cannot be removed without outside help.
+comp-self-unremovable-clothing = Это нельзя снять без посторонней помощи.

Resources/Locale/ru-RU/datasets/figurines.ftl

@@ -24,19 +24,19 @@ figurines-musician-2 = Never gonna let you down!
 # figurines-boxer-
 
 figurines-captain-1 = Слава НТ!
-figurines-captain-2 = How did I get hired? Yes.
-figurines-captain-3 = The nuclear disk is secure. Where? Somewhere.
+figurines-captain-2 = Как я устроился? Да.
+figurines-captain-3 = Ядерный диск в безопасности. Где? Где-то.
 figurines-hos-1 = Корпоративный закон? Что?
 figurines-hos-2 = Застрелить клоуна.
-figurines-hos-3 = Yes, I shot the clown. No, I don't regret it.
+figurines-hos-3 = Да, я застрелил клоуна. Нет, я не жалею об этом.
 figurines-warden-1 = Казните его за проникновение!
-figurines-warden-2 = Perma the fucker for insulting me!
-figurines-warden-3 = We totally treat everyone fairly and do NOT mistreat our prisoners.
+figurines-warden-2 = В перму ублюдка за оскорбление!
+figurines-warden-3 = Мы абсолютно справедливо относимся ко всем и НЕ допускаем грубого обращения с заключенными.
 figurines-detective-1 = Убийца был дворецкий.
-figurines-detective-2 = I need some whiskey after this.
+figurines-detective-2 = Мне нужно немного виски после этого.
 figurines-security-1 = Я тут закон!
 figurines-security-2 = Вы нарушили статью 1984.
-figurines-security-3 = Whenever I get bored I use the clown as target practice.
+figurines-security-3 = Когда мне скучно, я использую клоуна в качестве мишени.
 figurines-lawyer-1 = Лучше звоните солу!
 figurines-lawyer-2 = Objection!
 figurines-cargotech-1 = ДРАКОН НА ТОРГОВОМ ПОСТУ!

Resources/Locale/ru-RU/escape-menu/ui/options-menu.ftl

@@ -148,9 +148,9 @@ ui-options-function-try-pull-object = Тянуть объект
 ui-options-function-move-pulled-object = Тянуть объект в сторону
 ui-options-function-release-pulled-object = Перестать тянуть объект
 ui-options-function-point = Указать на что-либо
-ui-options-function-rotate-object-clockwise = Rotate clockwise
-ui-options-function-rotate-object-counterclockwise = Rotate counterclockwise
-ui-options-function-flip-object = Flip
+ui-options-function-rotate-object-clockwise = Повернуть по часовой стрелке
+ui-options-function-rotate-object-counterclockwise = Повернуть против часовой стрелки
+ui-options-function-flip-object = Перевернуть
 ui-options-function-focus-chat-input-window = Писать в чат
 ui-options-function-focus-local-chat-window = Писать в чат (IC)
 ui-options-function-focus-emote = Писать в чат (Emote)

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-allatonce.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 all-at-once-title = Всё и сразу
 all-at-once-description = Это просто не ваш день...
-aller-at-once-title = Aller at once
-aller-at-once-description = You have fucked up now. You *have* fucked up now.
+aller-at-once-title = Ещё больше и сразу
+aller-at-once-description = Теперь ты облажался. Ты *уже* облажался.

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-survival.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
 survival-title = Выживание
 survival-description = Внутренние угрозы отсутствуют, но как долго станция сможет продержаться в обстановке всё более разрушительных и частых событий?
-kessler-syndrome-title = Kessler Syndrome
-kessler-syndrome-description = No internal threats, but the station is quickly falling into a belt of meteors!
+kessler-syndrome-title = Синдром Кесслера
+kessler-syndrome-description = Внутренних угроз нет, но станция быстро попадает в пояс метеоров!

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-zombies.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 zombie-title = Зомби
 zombie-description = На станции появились ожившие мертвецы! Работайте сообща с другими членами экипажа, чтобы пережить эпидемию и защитить станцию.
-zombieteors-title = Zombieteors
-zombieteors-description = The undead have been unleashed on the station amid a cataclysmic meteor shower! Work with your fellow crew and do your best to survive!
+zombieteors-title = Зомбетеоры
+zombieteors-description = На станции во время катаклизмического метеоритного дождя появилась нежить! Работайте вместе с членами экипажа и сделайте всё возможное, чтобы выжить!
 zombie-not-enough-ready-players = Недостаточно игроков готовы к игре! { $readyPlayersCount } игроков из необходимых { $minimumPlayers } готовы. Нельзя запустить пресет Зомби.
 zombie-no-one-ready = Нет готовых игроков! Нельзя запустить пресет Зомби.
 zombie-patientzero-role-greeting = Вы — нулевой пациент. Снарядитесь и подготовьтесь к своему превращению. Ваша цель - захватить станцию, заразив при этом как можно больше членов экипажа.

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/effects.ftl

@@ -353,11 +353,11 @@ reagent-effect-guidebook-plant-robust-harvest =
     } потенцию растения путём { $increase } до максимума в { $limit }. Приводит к тому, что растение теряет свои семена, когда потенция достигает { $seedlesstreshold }. Попытка повысить потенцию свыше { $limit } может вызвать снижение урожайности с вероятностью 10%
 reagent-effect-guidebook-plant-seeds-add =
     { $chance ->
-        [1] Restores the
-       *[other] restore the
-    } seeds of the plant
+        [1] Восстанавливает
+       *[other] восстанавливают
+    } семена растения
 reagent-effect-guidebook-plant-seeds-remove =
     { $chance ->
-        [1] Removes the
-       *[other] remove the
-    } seeds of the plant
+        [1] Убирает
+       *[other] убирают
+    } семена из растения

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/chemistry/plant-attributes.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 plant-attribute-growth = возраст
 plant-attribute-water = уровень воды
-plant-attribute-potency = potency
+plant-attribute-potency = потенция
 plant-attribute-weeds = уровень сорняков
 plant-attribute-toxins = уровень токсинов
 plant-attribute-nutrition = уровень питания