Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 51965: Build ID 234067498 - #804
Open
Saurabh Singh (saurabh500) wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
…5: Build ID 234067498
Contributor
|
Azure Pipelines: There may be pipelines that require an authorized user to comment /azp run to run. |
Copilot started reviewing on behalf of
Saurabh Singh (saurabh500)
September 2, 2026 00:41
View session
There was a problem hiding this comment.
🟡 Changes recommended
Several locales contain objective user-visible typos/formatting issues (e.g., incorrect command names and help flags) that should be corrected before merge.
Once you've addressed the issues Copilot identified, you can request another Copilot review.
Pull request overview
This PR updates the generated localized out.gotext.json catalogs under internal/translations/localized/ as part of the OneLocBuild pipeline, refreshing translated strings used by sqlcmd’s user-facing help and error output.
Changes:
- Updated multiple locales’ translations to reflect current English source strings (including removal of older Azure SQL Edge phrasing and updates to “mssql install” wording).
- Added/updated translations for newer help/error strings (e.g., proxy tunneling server-name override and related authentication messaging).
- Refreshed numerous previously-untranslated (“Copied from source.”) strings with localized text.
File summaries
| File | Description |
|---|---|
| internal/translations/localized/zh-CN/out.gotext.json | Updates Simplified Chinese catalog entries; includes new/updated help & error strings. |
| internal/translations/localized/ru-RU/out.gotext.json | Updates Russian catalog entries; includes new/updated help & error strings. |
| internal/translations/localized/pt-BR/out.gotext.json | Updates Brazilian Portuguese catalog entries; includes new/updated help & error strings. |
| internal/translations/localized/fr-FR/out.gotext.json | Updates French catalog entries; includes new/updated help & error strings. |
| internal/translations/localized/es-ES/out.gotext.json | Updates Spanish (Spain) catalog entries; includes new/updated help & error strings. |
| internal/translations/localized/de-DE/out.gotext.json | Updates German catalog entries; includes new/updated help & error strings. |
Review details
Suppressed comments (1)
internal/translations/localized/de-DE/out.gotext.json:2829
- The German translation localizes the literal default value "false" to "FALSCH". Since this text describes an actual boolean value, it should remain "false" to avoid confusing users.
"id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false",
"message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false",
"translation": "Druckt die Ausgabe im vertikalen Format. Mit dieser Option wird die sqlcmd-Skriptvariable {SQLCMDFORMAT} auf „{Vert}“ festgelegt. Der Standardwert lautet FALSCH.",
"translatorComment": "Copied from source.",
- Files reviewed: 10/10 changed files
- Comments generated: 5
- Review effort level: Lite
💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.
| "id": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", | ||
| "message": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", | ||
| "translation": "Declares the application workload type when connecting to a server. The only currently supported value is ReadOnly. If {ApplicationIntentFlagShort} is not specified, the sqlcmd utility will not support connectivity to a secondary replica in an Always On availability group", | ||
| "translation": "Deklariert den Anwendungsworkloadtyp beim Herstellen einer Verbindung mit einem Server. Der einzige aktuell unterstützte Wert ist ReadOnly. Wenn {ApplicationIntentFlagShort} nicht angegeben ist, unterstützt das sqlcam-Hilfsprogramm die Konnektivität mit einem sekundären Replikat in einer Always-On-Verfügbarkeitsgruppe nicht.", |
| "id": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", | ||
| "message": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", | ||
| "translation": "sqlcmd: Install/Create/Query SQL Server, Azure SQL, and Tools", | ||
| "translation": "ssqlcmd: Instalar/Crear/Consultar SQL Server, Azure SQL y Herramientas", |
| "id": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", | ||
| "message": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", | ||
| "translation": "Prints the output in vertical format. This option sets the sqlcmd scripting variable {SQLCMDFORMAT} to '{Vert}'. The default is false", | ||
| "translation": "Imprime a saída em formato vertical. Essa opção define a variável de script sqlcmd {SQLCMDFORMAT} como ''{Vert}''. O padrão é false", |
| "id": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", | ||
| "message": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", | ||
| "translation": "'{P1}': Unknown Option. Enter '-?' for help.", | ||
| "translation": "\"{P1}\": неизвестный параметр. Введите \"?\" для получения справки.", |
| "id": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", | ||
| "message": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", | ||
| "translation": "failed to create trace file '{TraceFile}': {Err}", | ||
| "translation": "？未能创建跟踪文件 ‘{TraceFile}’: {Err}", |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This is the pull request automatically created by the OneLocBuild task in the build process to check-in localized files generated based upon translation source files (.lcl files) handed-back from the downstream localization pipeline. If there are issues in translations, visit https://aka.ms/icxLocBug and log bugs for fixes. The OneLocBuild wiki is https://aka.ms/onelocbuild and the localization process in general is documented at https://aka.ms/AllAboutLoc.