Add Entroly to Inference Optimization references

[juyterman1000]

What this PR adds

Adds Entroly to the Inference Optimization references section.

Entroly is an Apache-2.0, local-first MCP server for explicit-budget context selection, content-addressed exact recovery, and auditable Context Receipts.

Project: https://github.com/juyterman1000/entroly
Verification command: entroly verify-claims

Reduction varies by workload and budget; this listing does not claim a universal savings or quality percentage.

[juyterman1000]

Hi! Updating to correct an inaccurate claim in the original submission. The phrase "without accuracy loss" was incorrect. Real benchmark: SQuAD accuracy drops from 80% to 72% at 43.8% savings (committed artifact). Savings are workload-dependent, not universal. Reproducible verification (no API key): pip install entroly && entroly verify-claims gives 12/12 checks passed. Full limitations: github.com/juyterman1000/entroly/blob/main/docs/limitations.md. Apache-2.0. Disclosure: I maintain Entroly.