nf-core modules create tool/subtool should make a main.nf in a subfolder of subtool in pipelines

nf-core modules create tool/subtool should make a main.nf in a subfolder of subtool in pipelines #3247