chore(deps): update python packages

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
docutils (changelog)	0.22.4 → 0.23
tox (changelog)	4.58.0 → 4.60.0
types-protobuf (changelog)	7.34.1.20260518 → 7.34.1.20260816

---

Release Notes

tox-dev/tox (tox)

v4.60.0

Compare Source

What's Changed

• 📄 docs: publish llms.txt from the docs build by @​gaborbernat in #​4023
• Provision before loading env_list by @​CAOShurong in #​4022
• docs: repoint nine dead source links in the onboarding guide by @​Yusuf-Gadelrab in #​4025
• Add {home} and {tox_root_name} substitutions by @​WhyNotHugo in #​4020

New Contributors

• @​CAOShurong made their first contribution in #​4022
• @​Yusuf-Gadelrab made their first contribution in #​4025
• @​WhyNotHugo made their first contribution in #​4020

Full Changelog: tox-dev/tox@4.59.0...4.60.0

v4.59.0

Compare Source

What's Changed

• 🐛 fix(type): cast set value in _render_options by @​gaborbernat in #​4003
• docs: fix typo 'set the the' -> 'set then the' in config reference by @​LaRoyBot in #​4002
• 👷 ci: pin coverage to the ctrace core by @​gaborbernat in #​4009
• 🔥 chore: remove the misc changelog category by @​gaborbernat in #​4012
• ✅ test: seed the virtualenv wheel image up front by @​gaborbernat in #​4011
• ✨ feat(plugin): type the plugin and internal API surfaces by @​gaborbernat in #​4014
• ✅ test: raise timeout for missing-interpreter discovery tests by @​gaborbernat in #​4018
• 📝 docs: mark the INI configuration format as deprecated by @​gaborbernat in #​4017

New Contributors

• @​LaRoyBot made their first contribution in #​4002

Full Changelog: tox-dev/tox@4.58.0...4.59.0

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone US/Central)

• Branch creation
  • Only on Sunday (* * * * 0)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

Test Results

    52 files  ±0      52 suites  ±0   1h 15m 12s ⏱️ - 14m 35s
   689 tests ±0     689 ✅ ±0      0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
20 700 runs  ±0  19 644 ✅ ±0  1 056 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 35906a2. ± Comparison against base commit c0b5edd.