fix(client/async): correctly retry in all cases

[fzyzcjy]

• I understand that this repository is auto-generated and my pull request may not be merged

I know this is auto generated, thus this PR may serve as a hint to fix the upstream code-generator bug.

Reproduction

import logging
from openai import OpenAI, AsyncOpenAI
import openai

logging.basicConfig(level=logging.DEBUG,
                    format='%(asctime)s - %(levelname)s - %(filename)s:%(funcName)s:%(lineno)d - %(message)s',
                    datefmt='%Y-%m-%d %H:%M:%S')

# look at log and it DOES retry
client = OpenAI(api_key='dummy', base_url='https://localhost:1111') # deliberate not exist domain
client.chat.completions.create(messages=[], model='my-model')

# this is buggy and the log show NO retry
client = AsyncOpenAI(api_key='dummy', base_url='https://localhost:1111') # deliberate not exist domain
await client.chat.completions.create(messages=[], model='my-model')

Analysis

You can look at AsyncOpenAI vs OpenAI to see why this line of code is wrong. Or, look at a dozen line above this line to see how other errors are handled to see why this is wrong.

[RobertCraigie]

🤦 thanks for reporting and fixing!

[fzyzcjy]

You are welcome!