Fix a flaky test that relies on terminate_after for an exact count match

Fix a flaky test that relies on terminate_after for an exact count match #11457