Add info about interacting with the docker solution & configure grafana data sources automatically · opensearch-project/opensearch-migrations@ffd5066