[Backport 2.x] Add indices:data/read/search/template/render to cluster permissions dropdown

[opensearch-trigger-bot]

Backport 780b3aa from #1725

[derek-ho]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (46eee99) 66.76% compared to head (b0ac87b) 66.76%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              2.x    #1732   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.76%   66.76%           
=======================================
  Files          93       93           
  Lines        2353     2353           
  Branches      311      311           
=======================================
  Hits         1571     1571           
  Misses        705      705           
  Partials       77       77           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[peternied]

@cwperks does your PR [1] fix this as this looks like a firefox issue, or is this something else that we might need to look into?

Cypress failed to make a connection to Firefox.

This usually indicates there was a problem opening the Firefox browser.

Error: could not find CRI target
    at lazyAssLogic (/home/runner/.cache/Cypress/9.5.4/Cypress/resources/app/node_modules/lazy-ass/index.js:110:14)
    at lazyAss (/home/runner/.cache/Cypress/9.5.4/Cypress/resources/app/node_modules/lazy-ass/index.js:115:28)
    at findStartPage (/home/runner/.cache/Cypress/9.5.4/Cypress/resources/app/packages/server/lib/browsers/protocol.js:56:28)
    at runMicrotasks (<anonymous>:null:null)
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:96:5)

• [1] Run cypress-tests and cypress-tests-tenancy-disabled on Chrome #1728

[cwperks]

@peternied Yes that PR will fix the failing checks