feat: replace once_cell with std

[0xurb]

Replace
once_cell::sync::Lazy with std::sync::LazyLock
once_cell::sync::OnceCell -> std::sync::OnceLock
Since we are on msrv > 1.80

Note: on std feature enabled - it will be standard library sync types. If it is no_std code - part of once_cell crate will be used (I disable std via default-features = false and by adding critical-section feature)

Note: It doesn't affect usage of once_cell_set on Odyssey, but need to be checked after possible merge.