Sharpen asserts in an attempt to debug failing test

tests/cli/env/test_create.py

@@ -1561,12 +1561,10 @@ def update(self, metadata):
     assert len(storage_path.name) == 8
 
     env_dirs = list(storage_path.iterdir())
-    assert len(env_dirs) == 2
+    assert [d.name for d in env_dirs] == ['hatch-build', 'test']
 
     env_path = env_dirs[1]
 
-    assert env_path.name == 'test'
-
     with UVVirtualEnv(env_path, platform):
         output = platform.run_command([uv_on_path, 'pip', 'freeze'], check=True, capture_output=True).stdout.decode(
             'utf-8'