update nrtest benchmarks for swmm 5.2.2

- changes to format of Storage Volume Summary table
   in report file and re-introduction of deprecated warning
   messages requires new benchmarks for rpt file diff to pass

.github/workflows/build-test.yml

@@ -144,7 +144,7 @@ jobs:
       - name: Before reg test
         env:
           NRTESTS_URL: https://github.com/OpenWaterAnalytics/swmm-nrtestsuite
-          BENCHMARK_TAG: v3.0.0
+          BENCHMARK_TAG: v3.0.1
         run: ./${{ matrix.before_reg_test }} ${{ env.BENCHMARK_TAG }}
 
       - name: Run reg test